Erica Roszko, Paralegal, Tenants' Rights