fbpx
American Visa

Политика администрации Трампа без пропусков - это последний кафкианский план, разработанный для сдерживания иммиграции

Кэтрин Рэмпелл
The Washington Post 

Что вы будете делать, если иммигранты научатся управлять последней ловушкой, которую вы им расставили?

Если вы являетесь администрацией Трампа, вы устанавливаете эту ловушку для кого-то еще, на кого иммигранты должны полагаться - например, сотрудников правоохранительных органов или медицинского персонала, которые представляют доказательства для определенных заявлений на получение визы.

Осенью прошлого года Служба гражданства и иммиграции США введены возможно, это самая произвольная и абсурдная модификация иммиграционной системы: она начала отклонять заявки, если не были заполнены все поля, даже те, которые явно не относились к заявителю.

Поле «Отчество» осталось пустым, потому что у кандидата нет отчества? К сожалению, ваша заявка отклонена. Нет номера квартиры, потому что вы живете в доме? Тебя тоже отвергают.

Твоим родителям не дали адреса, потому что они мертвы? Братьев и сестер не назвали, потому что вы единственный ребенок? Нет свиданий с трудовой книжкой, потому что вы 8-летний ребенок?

Все реальные дела, все отклонены

A redacted asylum application rejected because some inapplicable fields were left blank. The applicant filled in the names of his three siblings, but the application has fields for four siblings. USCIS said the form was incomplete because “N/A” was not entered in each box of the row for the nonexistent fourth sibling.

Отредактированное ходатайство о предоставлении убежища отклонено, потому что некоторые неприменимые поля остались пустыми. Заявитель заполнил имена трех своих братьев и сестер, но в заявке есть поля для четырех братьев и сестер. USCIS сообщила, что форма была неполной, потому что «N / A» не было введено в каждое поле строки для несуществующего четвертого брата или сестры. (С любезного разрешения Висенте Омар Барраса)

«Стена» президента Трампа построена не из стали или бетона, а из оформление документации и Красная лента, Эта политика без пропусков была просто последним бюрократическим изменением, внесенным без согласия Конгресса или (по закону) формального процесса нормотворчества.

Отвечая на вопрос, как это изменение обработки данных служит общественным интересам, представитель USCIS написал по электронной почте: «Наши судьи должны заполнить заявки, чтобы сохранить целостность нашей иммиграционной системы и убедиться, что они могут подтвердить личность, а также иммиграционную и криминальную историю заявителя. , чтобы определить право заявителя на участие ».

Скорее всего, дело в том, чтобы не дать иммигрантам, имеющим на это право, получить визу.

«Это смерть от тысячи порезов», - говорит Сесилия Фридман Левин, старший советник по политическим вопросам в ASISTA, некоммерческая организация, представляющая иммигрантов, переживших насилие.

После первого потока запутанных писем с отказами иммиграционные поверенные поумнели. Юристы потратили дополнительные часы на прочесывание всех полей, скрупулезно набирая «N / A» или «none» во всех пробелах, даже когда это казалось излишним.

В некоторых полях невозможно ввести в цифровом виде волшебные слова «нет» или «N / A», потому что USCIS закодировал PDF-файл, чтобы разрешить ввод только чисел. Итак, поверенные начали писать от руки «Н / Д» на всех формах. Некоторые подбирали пишущие машинки. Остальные резиновые штампы «N / A» по специальному заказу.

An image of the visa application for human trafficking victims. USCIS says it will reject forms that do not include “N/A” or “NONE” in every field that does not apply to the applicant, but the PDF form is coded so that no letters can be entered into some of those fields. As a result, “N/A” must be written in by hand. 
Изображение заявления на визу для жертв торговли людьми. USCIS заявляет, что отклонит формы, которые не содержат «N / A» или «NONE» в каждом поле, которое не относится к заявителю, но форма PDF закодирована так, что в некоторые из этих полей нельзя вводить буквы. В результате «Н / Д» нужно писать от руки. (USCIS)
 
Вся эта хлопотливая работа отняла уйму времени. Но по крайней мере у соискателей была возможность перепрыгнуть через это кольцо.
 

Поэтому USCIS адаптировалась - потребовав от ничего не подозревающих третьих лиц преодолеть то же препятствие.

В конце июня появился новый мелкий шрифт. Сайт USCIS, В нем говорилось, что политика отсутствия пропусков будет распространяться по крайней мере на один документ, который должен быть заполнен сотрудниками правоохранительных органов - кем-то, кого иммигранты и их адвокаты не имеют контроля. Эти должностные лица должны заполнить и подписать форму, подтверждающую, что иммигранты, подающие заявление на визу для потерпевших от преступления (U), помогают в расследовании или судебном преследовании.

Иммиграционные поверенные говорят, что даже если у них хорошие отношения с правоохранительными органами, для завершения этих сертификатов могут потребоваться месяцы подталкивания, уговоров и попрошайничества.

«Иногда в отделении полиции бывает пять человек», - сказал Джош Доэрти, юрист некоммерческой организации. Ayuda, «Понятно, что если вы являетесь агентством из пяти человек, и вы отвечаете за общественную безопасность, соблюдение правил дорожного движения и все эти другие разные вещи, вы можете пропустить электронное письмо или письмо».

Теперь адвокаты должны убедить эти правоохранительные органы переделать все уже подписанные формы и заполнить «н / п» везде, где это возможно, каким бы безвозмездным это ни казалось.
 

Поскольку президент Трамп угрожает обрушить армию на американские города, охваченные гражданскими беспорядками, очевидно, что он принимает своего внутреннего Никсона. (Джошуа Кэрролл, Кейт Вудсом / The Washington Post)

«Это офицеры, которые иногда уже сделали все возможное, чтобы повторно сертифицировать дело во время covid, и теперь мы должны снова побеспокоить их, чтобы попросить об этих косметических изменениях», - говорит Сафия Н. Морган, старший поверенный штата в Нью-Йоркская группа правовой помощи.

Отдельно, в последние месяцы, по крайней мере, два других поверенных получили от USCIS отказы в отношении пропусков в других формах, заполненных третьими сторонами - в обоих случаях отчет о медицинском осмотре требуется для подачи заявления на получение грин-карты. Этот документ подписывается врачом, сертифицированным USCIS, и отправляется в агентство в запечатанном конверте. Иммигрантам не разрешается даже просматривать заполненную форму, чтобы убедиться, что врач не оставил ничего пустого.

В отличие от сертификатов правоохранительных органов, USCIS публично не подтвердила, применяет ли она систематически свою политику отсутствия пропусков к медицинским формам, или эти отказы, возможно, были действиями недобросовестного должностного лица. Оповещения о Веб-сайт USCIS помечает политику отсутствия пропусков только для убежище, преступления жертвы и торговля-жертва визы, несмотря на отказы, полученные юристами за бланки по другим типам заявлений. Агентство не ответило на вопросы о том, как и когда оно принимало решение применять политику.

Это изменение кафкианской обработки не просто мстительно. Это огромная трата ресурсов для людей, заполняющих формы, и тех, кто их обрабатывает. Фактически, USCIS - это разоряться отчасти потому, что он тратит намного больше человеко-часов на поиск оправданий, чтобы отклонить подходящих иммигрантов.

Но эй, жестокость и неумелое финансовое управление? Это практически Бренд Трампа.

Первоначально опубликовано в The Washington Post 6 августа 2020 г.

Поделиться этой записью

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в print
Поделиться в email

Статьи по Теме

Image of a group of people with garbage bags outside a hotel.

Бездомные жители Нью-Йорка теперь живут в отелях

В этой статье New York Daily News Дебора Беркман из NYLAG заявляет о преимуществах размещения бездомных в отелях и осуждает жителей Верхнего Вест-Сайда штата Нью-Йорк, которые считают это размещение угрозой.

Прочитайте больше "
Image of a man holding up a tablet picturing a young girl squeezing a teddy bear.

Виртуальные слушания облегчают судопроизводство над детьми и жертвами насилия

В этой статье закона Bloomberg Аманда Белц из NYLAG соглашается, что дистанционная технология, сделанная правильно, в суде по семейным делам может остаться после пандемии - если проблемы будут решены.

Прочитайте больше "
Children outside with adults in an urban setting wearing winter clothes

Иммиграция во время COVID-19 - ответы на часто задаваемые вопросы

17 июля 2020 года NYLAG провела в режиме реального времени вопросы и ответы, обсуждая поездки и продление виз B1 / B2, повторное открытие суда и многое другое. Вот предварительно записанное видео и ответы на часто задаваемые вопросы.

Прочитайте больше "
A "closed" sign hanged on a window.

Без работы? Как ориентироваться в пособиях по безработице в условиях коронавирусного кризиса

Многие жители Нью-Йорка все еще борются с проблемами безработицы, вызванными пандемией. Узнайте, как ориентироваться в пособиях по безработице, в этой статье The City, в которой рассказывается о NYLAG.

Прочитайте больше "
Русский
English Español de México 简体中文 繁體中文 Français اردو বাংলা Русский
Пролистать наверх

В ответ на кризис COVID-19 мы все еще усердно работаем, и наши линии приема открыты, но, пожалуйста, обратите внимание, что наш физический офис закрыт.

В эти беспрецедентные времена мы запустили бесплатную горячую линию по юридическим ресурсам NY COVID-19 и собрали последние обновления для юридических и финансовых консультаций.