fbpx
Website Header

Усмана Дарбо можно депортировать в любой день. Его история обычна для черных иммигрантов.

Расти темнокожим и без документов в районе с сильной охраной в полиции часто является билетом в трубопровод из тюрьмы в депортацию.

Шамира Ибрагим
голос

Когда в июне общественный защитник София Гуруле попыталась навестить своего клиента, находящегося под стражей в ICE, она оказалась на контрольно-пропускном пункте: его учреждение в округе Берген, штат Нью-Джерси, было на карантине из-за вспышки эпидемического паротита. Она не сможет поговорить со своим клиентом лично в течение следующих трех недель.

Для 25-летнего Усмана Дарбо ежедневное общение с его юридическим представителем крайне важно. В мае он проиграл дело о выдворении в иммиграционном суде. Теперь он ожидает депортации в свою родную страну Гамбию.

В середине лета он находился в карантине в отделении с недостаточной вентиляцией воздуха - его семья в двух часах езды на автобусе в Бронксе - Гуруле с энтузиазмом работал над апелляцией. Она изучает все варианты, включая отправку письма губернатору Нью-Йорка Эндрю Куомо для его освобождения. Это последний шанс, которым она должна помочь сохранить семью вместе. Дарбо никогда не держал свою дочь, которой сейчас 17 месяцев, за пределами следственного изолятора.

 

Как и многие из the примерно 10,5 миллионов Без документов иммигранты, живущие в США, Дарбо приехали в страну в детстве. Ему было 6 лет, когда его родители привели его и трех его старших братьев и сестер в Нью-Йорк в 2001 году, поселившись в районе Фордхем-Хайтс в Бронксе, один из самых бедных избирательных округов в стране.

Навигация по жизни в строгом мусульманском доме, где он помогал заботиться о своих младших братьях и сестрах, время от времени расходилась с его ассимиляцией в детстве в Фордхем-Хайтс. Но Дарбо работал быстро, чтобы соответствовать. Он потерял акцент и выучил английский. Он играл в баскетбол и часто молчал. И, к неодобрению своей семьи, он иногда бросал школу, часто, чтобы избежать сильного насилия и полицейской деятельности в университетском городке.

Portrait of Ousman Darboe smiling.
Усман Дарбо в 2017 году, когда ему было 23 года.
 Предоставлено семьей Дарбо

Исходя из цвета его кожи, неудивительно, что Дарбо столкнулся с многочисленными взаимодействиями с правоохранительными органами в подростковом и юношеском возрасте - серией остановок, предполагаемых опознаний и арестов, которые привели его к заключению в Бергене. Округ.

Согласно Бюро юстиции статистикиЧернокожие и жители Латинской Америки с большей вероятностью будут остановлены полицией, чем белые жители, а когда полиция остановлена, она в два раза чаще угрожает им или применяет к ним силу. Согласно Союз гражданских свобод Нью-Йоркаэти статистические данные еще более впечатляющие в Нью-Йорке: чернокожие и латиноамериканцы были жертвами четырех из каждых пяти зарегистрированных остановок в период между 2014 и 2017 годами, а чернокожие и латиноамериканцы чаще применяли против них силу.

Но, как скажут вам многие защитники иммигрантского правосудия, если чернокожий делает вас целью полиции, то если вы чернокожий и не имеете документов в бедном районе, вы будете уязвимы для слежки, наказания и изгнания. Дарбо не был рожден в привилегированном социальном классе или имел средства для получения престижного образования; он не соответствовал модели «исключительного иммигранта», которую предпочитает иммиграционная политика США. Шансы Дарбо, живущего не только свободной жизнью, но и любой жизнью в этой стране, складывались против него с того момента, как он ступил на американскую землю.

Дарбо вместо этого оказался в что активисты реформы уголовного правосудия называют трубопровод из тюрьмы в депортациюзакодированная система, которая работает для направления чернокожих и латинских иммигрантов из системы уголовного суда в Иммиграционные таможенные и правоприменительные органы (ICE), в систему иммиграционных судов и, в конечном счете, обратно в страны их рождения - с очень небольшим количеством средств или места для вынесения решения. ,

Например, преступления низкого уровня, такие как владение марихуаной, объединяются в преступление «незаконный оборот наркотиков» в иммиграционном суде - даже если это признается в качестве уголовного проступка в уголовных судах - санкционирование автоматической депортации без какой-либо возможности для судьи рассмотреть лицо обстоятельства, в соответствии с Хьюман Райтс Вотч, В результате этой универсальной политики депортация по обвинениям в наркотиках любого рода увеличилась на 43 процента с 2007 по 2012 год.

 

Удалите цифры еще больше, и темнокожие иммигранты составляют непропорционально большое количество депортаций, основанных на преступности. По данным правозащитной группы Black Alliance for Just Immigration, которая обзор По данным об иммигрантах из африканских и карибских стран из Ежегодника Министерства внутренней безопасности и Центра обмена информацией о транзакциях, 76 процентов чернокожих иммигрантов депортированы на криминальных основаниях по сравнению с 45 процентами всех иммигрантов. Несмотря на то, что они составляют всего 7,2 процента от общего числа неграждан в США, более 20 процентов людей, которым грозит депортация по уголовным мотивам, являются чернокожими.

«Существует определенное пересечение уязвимости - иммигранты в целом уязвимы, и зачастую к их уязвимости также относятся бедность и расовые аспекты», - сказала Джоди Зиземер, директор Отдела защиты иммигрантов в Нью-Йоркская группа правовой помощи, некоммерческая организация, которая предоставляет комплексные бесплатные юридические услуги и защиту. «Чернокожие и незарегистрированные иммигранты подвергаются особому риску, потому что они подвергаются расовому преследованию со стороны многих наших учреждений ... в то же время они также становятся жертвами действий ICE и правоприменения».

Будучи молодым тихим ребенком, Дарбо никогда бы не подумал, что его существование в США - и в частности в Бронксе - поставит его на путь ссоры с правоохранительными органами, возможного тюремного заключения и возможной депортации. Сестра Дарбо Адама сказала, что ее брат однажды сказал ей: «Я приехала в эту страну, думая, что это будет лучше для меня, но на самом деле они против меня».

Webster Avenue in the Fordham Heights neighborhood of the Bronx.
Webster Avenue в районе Фордхем-Хайтс, Бронкс. Именно здесь 16-летний Дарбо был арестован и обвинен в хранении марихуаны после того, как был остановлен полицией.
 Дезире Риос для Vox

Путь, который начался с нацеливания полиции

Первое взаимодействие Дарбо с полицией произошло в возрасте 16 лет: 25 июня 2010 года он был ложно обвинен в краже наушников в средней школе имени ДеВитта Клинтона в районе Джером-Парк в Бронксе. Отель DeWitt расположен в двух шагах от знаменитой специализированной средней школы Бронкса. история полицейского патрулирования коридоры и металлоискатели, которые вызывали часовые задержки, - система, которая заставляла студентов чувствовать себя «как заключенные», согласно 2005 году Нью-Йорк Таймс отчет. Это была настолько ядовитая ситуация, что в начале учебного года более 1500 учеников прошли к Департаменту образования.

 

Когда пять лет спустя Дарбо была в школе, мало что изменилось. Ранее в этом году он сказал суду, что было много бандитских войн, драк и рубок. «ДеВитт Клинтон был тяжелым местом, чтобы ходить в школу, потому что большую часть времени это бандитские войны - в школе можно найти оружие», - заявил Дарбо. «В основном никто не ходил в класс». Гуруле говорит, что Дарбо был свидетелем того, как полиция получила полную свободу действий, чтобы прогуляться по школе, в дополнение к стандартной школьной безопасности, которая уже существовала в кампусе. (Средняя школа ДеВитта Клинтона не ответила на запрос Вокса о комментариях).

Средняя школа ДеВитта Клинтона в районе парка Джерома в Бронксе. Первое знакомство Дарбо с полицией произошло в студенческом городке.
 Дезире Риос для Vox

Его старшая сестра, Адама, напротив, пошла в Высшую школу международных исследований в Мраморной горе, меньшую школу с репутация выше среднего и акцент на выделение ресурсов для подготовки к колледжу, Адама говорит Vox, что эти школьные различия значительно повлияли на траектории братьев и сестер, поместив Дарбо в среду, в которой он находился под пристальным вниманием полиции, и с группой друзей, которые привыкли к тому, что их считают преступниками.

Хотя Дарбо быстро обнаружили, что он не украл наушники, и его дело было закрыто, инцидент окажется первым в долгой череде контактов с полицией. Согласно судебным документам, Дарбо сказал, что, хотя дети в Фордхем-Хайтс «не оказывали сильного влияния», они часто подвергались «нападениям со стороны полицейских», потому что район был просто жестоким.

 

«Разбитые окна«Охрана общественного порядка была распространена в районах с многочисленным чернокожим и латинским иммигрантским населением, таких как район Дарбо в Бронксе. Сосредоточив внимание на преступлениях на низком уровне в так называемых неопрятных кварталах - с вандализмом, шумихой и преступлениями, связанными с наркотиками - полицейские департаменты предположили, что они могут предотвратить совершение там более крупных преступлений. В 1990-х годах полиция в таких городах, как Нью-Йорк, сделала еще один шаг вперед, и вместо того, чтобы ждать, пока люди совершат проступки, они установили «стоп-энд-фрик» - останавливать, допрашивать и обличать любого, кто выглядит подозрительно.

Согласно исследованию 2013 года Институт Веры Юстициипо крайней мере, половина всех зарегистрированных остановок полицией в Нью-Йорке участвовали люди в возрасте от 13 до 25 лет, и более 40 процентов молодых людей, которые были остановлены, заявили, что их останавливали девять или более раз - почти половина сообщила, что в отношении них были применены угрозы или физическое насилие , Разбитые окна и полицейская работа по принципу «останови и играй» создали среду, в которой дети из определенных районов, часто с определенным цветом кожи, неоднократно признавались преступниками. На самом деле, в 2013 году окружной судья США в Нью-Йорке вынес постановление об остановке неконституционный и приказал полиции прекратить практику в Бронксе, в частности, из-за того, как она предназначалась для молодых чернокожих и латинксов.

Но это решение, которое объявило вне закона «стоп-энд-фрик», но не положило конец борьбе с разбитыми окнами, было принято через несколько лет после того, как Дарбо была уже захвачена системой.

В октябре 2010 года, через четыре месяца после ложного обвинения в краже наушников, Дарбо был арестован за кражу кошелька и признан виновным в совершении преступления. Когда его спросили в суде, почему он украл его, Дарбо сказал, что у него нет школьных принадлежностей или книжной сумки, и он не мог спросить своих родителей, потому что знал, что у них нет денег. «Я чувствовал, мне было плохо, потому что я чувствовал, что должен принять [решительные меры], чтобы получить то, что мне нужно», - сказал он.

Три месяца спустя, в следующем январе, его остановили и обыскали на Уэбстер-авеню - прямо в квартале от дома его детства - и обвинен в хранении марихуаны, но был признан виновным только в хулиганстве. А в марте 2012 года ему было предъявлено обвинение в краже мобильного телефона, который привел его на остров Рикерс. тюремный комплекс, печально известный своим чрезмерным применением насилия в дисциплине заключенных - как нарушение ранее заключенного соглашения с несовершеннолетним преступником о краже кошелька.

Во время своего пребывания в Райкерсе, когда ему только исполнилось 18 лет и он ждал слушания о краже мобильного телефона, Дарбо провел в общей сложности почти 10 месяцев в одиночном заключении за драку, и пять из этих месяцев он говорит, что даже не знал, что ему удалось выйти на улицу на час день и подышать свежим воздухом.

Когда он был окончательно приговорен в июле 2013 года, Дарбо был отправлен в исправительное учреждение Грин в северной части штата Нью-Йорк, чтобы отбывать наказание за мелкие кражи; девять месяцев спустя он был освобожден условно-досрочно - это означает, что он провел больше времени в предварительном заключении в ожидании своего приговора, чем фактического приговора. Его исчезновение было настолько резким, что его давний друг из средней школы Лашалле Постон, теперь уже его жена, изначально думал, что он покинул город. «Сначала я подумал, что африканские родители, когда попадают в беду, отправляют своих детей в Африку», - рассказывает Постон Vox. «Он просто исчез».

Darboe’s wife, Lashalle Poston.
Жена Дарбо, Лашалле Постон.
 Дезире Риос для Vox
 
Darboe’s immigration attorney, Sophia Gurulé.
Адвокат Дарбо, София Гуруле.
 Дезире Риос для Vox

Несмотря на то, что он провел вторую половину своего подросткового возраста в учреждениях и за их пределами, судьба несовершеннолетнего правонарушителя не является судимостью; оно автоматически запечатывается и не должно быть объявлено в качестве уголовного приговора. «Это не помешало бы ему обращаться за вещами», - сказал Гуруле, имея в виду документацию, которая не сделает его уязвимым для депортации. «Судья может быть:« Я вижу, вас арестовали за это, и мне это не нравится, это заставляет меня думать, что вы плохой человек », но это не запрещает ему подавать заявление».

Таким образом, после своего освобождения в 2014 году, в возрасте 20 лет, Дарбо предпринял шаги, чтобы начать все сначала. Он вернулся со своими родителями; начал встречаться с Постоном, который служил его системой поддержки во время его заключения; и начал посещать программу выхода на пенсию «Rikers» для молодых взрослых мужчин «Out and Stay Out».

 

Но, несмотря на все его благие намерения, остаться не так легко.

Трубопровод от несовершеннолетнего до иммиграционного суда

В сентябре 2014 года, менее чем через шесть месяцев после освобождения Дарбо, соседка в доме его родителей гуляла, когда у нее отняли золотые цепи с шеи. Учитывая, что он был недавно условно освобожден, полиция определила Дарбо как человека, представляющего интерес. Дарбо говорит, что в день происшествия он находился на выезде и пребывании (согласно судебным документам организация смогла подтвердить только его регулярное участие, но не конкретное местонахождение в тот день).

Когда полиция обыскала его вещи, они не смогли найти никаких предметов, которые связывали его с описанием, данным соседом. Тем не менее, жертва опознала его в полицейском участке, и признала его жителем в здании, и восприняла его как нападавшего: «Она думает, что он сделал это, потому что это был« большой черный человек », - говорит Адама, -« и [это кто] Усман был ".

Дарбо был обвинен во множестве преступлений - три случая грабежа плюс нападение, преступное владение украденным имуществом и преследование. Теперь он считался взрослым. При предъявлении обвинения он впервые заявил о своей невиновности и был освобожден под залог через 60 дней.

Но его освобождение было бурным: он неоднократно взаимодействовал с полицией по ряду не связанных с ним обвинений, таких как хранение оружия и фальшивый чек, оба из которых были отклонены (они были совершены его сотрудником, согласно судебным документам). Затем он приземлился в Райкерс, потому что обвинения в грабеже были нарушением его условно-досрочного освобождения. Находясь в тюрьме, его обвинили в незаконном владении бритвой, за что он был оправдан.

Из-за того, что он находился в заключении и в одиночном заключении, и боялся, что полиция Нью-Йорка из-за своей настойчивости в получении доказательств соберет второго свидетеля, желающего подтвердить предполагаемую историю ограбления, чтобы улучшить свои собственные обстоятельства, Дарбо обошел стороной в феврале 2017 года и принял решение о признании вины одним грабежом уголовного преступления за отслуженное время. Согласно судебным документам, Дарбо сказал, что заключил сделку, потому что был разочарован в себе - не потому, что совершил преступление, которое, как он утверждает, он совершил, а из-за своего прошлого. «Я должен был винить себя в своих предыдущих делах, потому что, если бы я никогда не поймал [обвинения в] этих предыдущих грабежах, я бы никогда не стал целью для грабежа [золотых цепей]».

В то время как умоление под принуждением является общий сценарий для чернокожих мужчин с длительным пребыванием в предварительном заключении это имеет большое значение для иммигрантов.

Пять месяцев спустя Дарбо был в квартире своих родителей в их новом районе Бронкс в Кингсбридже, когда в дверь постучали. Несмотря на то, что недавние увольнения по делу означали, что он, предположительно, больше не находился под угрозой лишения свободы, сотрудники ICE получили доступ в квартиру, заявив, что они полицейские, под предлогом получения ордера на кого-то еще по соседству, говорит Гуруле. Эта тактика по сообщениям используется некоторые агенты чтобы заставить иммигрантов пустить их в резиденцию: сотрудники ICE объявляют, что они являются сотрудниками правоохранительных органов и что у них есть «ордер», хотя ордер является только административным и не подписан судьей.

Оказавшись внутри, агенты продолжают производить аресты после того, как они подтверждают, что человек в доме - это тот же человек, который может быть уже отмечен в их списке наблюдения в качестве цели, с особым акцентом на лиц без документов. (ICE не ответил на запрос Vox о комментариях по поводу его ареста или процесса ордера, в частности Дарбо, но представитель ICE отказался документированный в 2018 году они изображают из себя местных правоохранительных органов; однако он сказал, что ICE «может использовать общепризнанную« ПОЛИЦИЮ »при первоначальном контакте с кем-либо во время полевой операции».)

The Kingsbridge neighborhood of the Bronx.
Уголок в районе Кингсбридж в Бронксе, где Дарбо был арестован агентами ICE в 2017 году.
 Дезире Риос для Vox

Такого рода защитники и адвокаты предупреждали иммигрантов о необходимости остерегаться во время недавних рейдов ICE, объявленных администрацией Трампа. Но Дарбо не знал, что ордер не был подписан судьей, и что Четвертая поправка защищает его от необходимости открывать дверь. Его быстро забрали агенты ICE в центр заключения округа Хадсон в Нью-Джерси.

Дарбо был задержан 31 июля 2017 года - в тот же день, когда ему было назначено снятие с его поддельного чека. Несколько дней спустя его подруга Постон обнаружила, что она была беременна их первым ребенком - девочкой Санаи, которая родилась в апреле следующего года. Она не сможет посетить Дарбо на четыре месяца.

 

За пределами передачи объектов в округ Берген Дарбо не оставил ICE-опеку с июля 2017 года, когда ему было отказано в залоге после длительной задержки из-за «опасности», по словам судьи иммиграционного суда Нью-Йорка. И это несмотря на то, что в городе есть только один взрослый убежденный и значительный корень: у него восемь братьев и сестер и родители, которые на данный момент являются законными постоянными жителями или имеют гражданство по праву рождения. Он также женился на Постоне в тюрьме округа Гудзон в декабре 2017 года.

Первоначальное ходатайство Постона I-130, первый шаг для установления подлинности и установления записи о браке в процессе подачи заявления на получение визы, было отклонено Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), заявив, что у пары нет совместных активов, таких как собственность или банковские счета, и, следовательно, брак, возможно, был мошенническим. (Когда USCIS попросили дать комментарий, он сказал Vox, что не комментирует конкретные случаи.)

«Они пытались сказать мне, что мы не представили достаточно доказательств, что мои отношения не были настоящими», - говорит Постон Vox. «Мне не хватило 29 часов, чтобы я оттолкнул ребенка?»

Хотя решение в конечном итоге было отменено при рассмотрении апелляции, Гуруле указывает, что логика аутентификации является классической. Она отмечает, что в тандеме с ICE USCIS «стала по-своему формой правоприменения», расширившись от организации, предназначенной для управления льготами и услугами для иммигрантов, до собственная следственная служба.

Задержки в процедуре выдачи супружеской визы продлили задержание Дарбо со стороны ICE еще на один год. Тем временем, Постон пережил беременность и раннее материнство в одиночку.

Законы оправдывают «исключительного иммигранта», но не учитывают системных трудностей, с которыми сталкиваются иммигранты

В 1996 году администрация Клинтона подписала два основных законодательных акта: Закон о борьбе с терроризмом и эффективной смертной казнью и Закон о реформе нелегальной иммиграции и об ответственности иммигрантовкоторые оба задним числом связывали иммиграционный статус с криминализацией. Конгресс расширил то, что подпадает под его классификацию «отягчающих уголовных преступлений», когда дело дошло до депортационных правонарушений, и теперь можно было обойти стандартный протокол депортации для процедур «ускоренного» выдворения. (Под Администрация ТрампаНапример, иммигрант без документов, который не может доказать, что он прожил более двух лет, имеет право на ускоренное разбирательство.)

Депортируемые преступления - ранее, убийство, торговля наркотиками и огнестрельным оружием - теперь включают ненасильственные уголовные преступления и проступки, такие как кража, подача ложной налоговой декларации, незаконный въезд сам по себе или неявка в суд. Во времена администрации Буша наибольшее увеличение числа депортаций было связано с незарегистрированными иммигрантами, осужденными за нарушение правил дорожного движения: Всего 43 000 за последние пять лет на своем посту.

Даже в эпоху Обамы уровень задержания иммигрантов и депортации продолжал астрономически расти: от С 2009 по 2015 год администрация занималась более 1 миллион «внутренних» переездов - исключая тех, кто был задержан при попытке пересечь границу - этот показатель почти вдвое превышал показатель предыдущей администрации. Согласно анализу внутренних правительственных записей New York Timesдве трети случаев депортации в администрации Обамы касались иммигрантов, которые были осуждены за незначительные нарушения или еще не осуждены за совершение преступления.

Обама также сыграл в раскол «хороший против плохого иммигранта», который способствовал разжиганию враждебности по отношению к иммигрантам в этой стране: его печально известный «Преступники, а не семьи«Выступление, начатое в рамках программы« Отложенные действия для родителей американцев », не увязало иммиграционную политику с системными вопросами наблюдения и тюремного заключения, от которых страдают цветные люди; он подразумевал, что не существует сценария, при котором человек, отобранный для депортации, мог быть и преступником, и частью семьи.

President Obama meets with young immigrants, known as DREAMers.
Президент Обама встречается с молодыми иммигрантами, известными как МЕЧТЫ, в Овальном кабинете Белого дома 4 февраля 2015 года.
 Сол Леб / AFP / Getty Images

Парадигма «исключительного иммигранта» была дополнительно усилена иммиграционной реформой, которая лишь подчеркивала пути к гражданству для молодых иммигрантов, которые демонстрируют «хороший моральный характер». Политики, такие как Отложенное действие по прибытию детей установил временный отсроченный статус через рубрику, с которой трудно встретиться многим молодым иммигрантам: DREAMer в колледже, или незарегистрированный иммигрант в вооруженных силах с безупречным полицейским послужным списком, не соответствует жизненной реальности многих молодых иммигрантов. Согласно Министерство образования США54% молодежи, не имеющей документов, получают диплом о среднем образовании, и только 5-10% выпускников, не имеющих документов, поступают в высшие учебные заведения - гораздо меньше успешно заканчивают обучение по специальности.

 

«Центр внимания« исключительных »черных иммигрантов часто стирает и делает невидимым жизненный опыт черных иммигрантов, которые, помимо прочего, испытывают жестокость полиции, государственный надзор, бедность и дискриминацию на рабочем месте», - говорит Некесса Опоти, коммуникационный стратег в сети UndocuBlack правозащитная организация, состоящая из черных иммигрантов.

Protestors march against the news that the Obama administration plans to forcefully carry out deportations.
Протестующие в Вашингтоне, округ Колумбия, после того, как администрация Обамы объявила о своих планах депортации нелегальных иммигрантов в 2015 году.
 Самуэль Корум / Агентство Анадолу / Getty Images

Это бедственное положение, которое Дарбо знает очень хорошо: он не был идеальным учеником. Его случай не делает для исключительного звукового прикуса иммигранта. Легко посмотреть на лист рэпа Дарбо и отмахнуться от него как от человека, который постоянно ошибался, особенно в подростковом возрасте, и поэтому не имеет права на сочувствие.

Это основной недостаток акцента на повествованиях о «модельных меньшинствах»: им не хватает места для принятия мира, в котором иммигрант прожил «обычную» жизнь, особенно ту, которая находится под пристальным наблюдением полиции. Посещая старшую школу с чрезмерной полицией, где ученики постоянно находились под подозрением, и жили по соседству, где цвет его кожи был достаточным для того, чтобы полиция могла его остановить, у Дарбо было мало шансов на то, чтобы его считали образцовым гражданином.

Ему, конечно, не дали бы большой шанс вырасти и перевернуть его жизнь; он даже не будет рассматриваться как достойный такой возможности.

Его дочь, сказал он в иммиграционном суде в начале этого года, «помогает мне почувствовать, что у меня есть что-то, за что нужно бороться, что мне нужно что-то делать, что… я действительно должен перестать делать то, что делал в предыдущие годы, будучи подростком». , Теперь я взрослею не только для себя, но и для того, чтобы быть лучшим примером для моей дочери ».

Юношеские преступления Дарбо - воровство мобильного телефона и кошелька в подростковом возрасте - далеки от действий злодеев MS-13 выброшенный администрацией Трампа обосновать строгую иммиграционную политику. Но такие неосторожные поступки являются гораздо более распространенными причинами высылки из этой страны, чем любое непристойное насилие.

Даже города-убежища ограничены в защите иммигрантов от ICE

Даже когда существуют законы, которые якобы помогают иммигрантам понять процесс уголовного суда, они могут потерпеть неудачу. В 2010 году Верховный суд вынес решение в Падилья против Кентукки что уголовные защитники должны спросить своих клиентов об их иммиграционном статусе, чтобы они могли проинформировать их о возможных последствиях депортации из-за признания вины до вынесения приговора.

"Который должен случиться », - говорит Циземер. Но поскольку суды часто поддерживаются, а общественные защитники часто имеют огромное количество дел, «я думаю, что на обоих концах оказывается сильное давление, которое делает эту систему несовершенной и… не обеспечивает сверхзащиты прав на надлежащую процедуру», - говорит она.

Этот разрыв в надлежащей правовой процедуре даже случается в таких местах, как Нью-Йорк, которые имеют репутацию «городов-убежищ» и должны ограничивать сотрудничество с ICE. Но отчеты о перехватеICE уклоняется от правил убежища, используя записи отпечатков пальцев полиции Нью-Йорка для отправки писем арестованным иммигрантам - как правило, за мелкие правонарушения, связанные с проступками, - с просьбой прийти в офис агентства в Манхэттене. В случае двух иммигрантов, которые подчинились и пошли в офис - ни у кого из них не было открытых ордеров на выдворение против них или осужденных за уголовные преступления - оба были задержаны.

Как пояснил Альберт Сен-Жан, нью-йоркский организатор «Черного альянса за справедливую иммиграцию», какой бы несоответствующей администрация города не согласилась, контроль за неработающими окнами служит системой подачи для ICE.

«Если вы проводите интенсивную полицейскую деятельность в черных кварталах Нью-Йорка, угадайте, что? В этих кварталах тоже живут люди без документов. Когда вы охраняете в значительной степени черно-коричневые сообщества, именно здесь проживает большая часть нашего сообщества иммигрантов и не имеющих документов. Так что, по сути, каждый раз, когда у этих людей снимают отпечатки пальцев, каждый раз, когда такие вещи случаются… ICE получает уведомление ».

Community activist Dennis Flores patrols his neighborhood for ICE raids.
Общественный активист патрулирует мексиканский район иммигрантов Сансет-Парк в Бруклине, Нью-Йорк, для преследования полиции и рейдов ICE в 2017 году.
 Эндрю Лихтенштейн / Корбис через Getty Images

Уклонение от оплаты за проезд в метро является одной из главных причин, по которой Циземер и Сен-Жан говорят, что их нью-йоркские клиенты были помечены в иммиграционных целях. В 2018 году 90 процентов арестованных за это преступление, как сообщалось, были люди цвета. Это будет продолжаться только с объявленным планом губернатора Куомо расширить полицейские силы, предназначенные для уклонения от платы за проезд от 30 полицейских на 15 ключевых станциях Нью-Йорка до 500 офицеров на 100 станциях и автобусных остановках.

Зиземер говорит, что у нее есть клиент, Гарифуна из Гондураса, который получил билет за открытый контейнер в Бронксе. «Если бы он не был иммигрантом, он заплатил бы небольшой штраф, и на этом бы все закончилось», - говорит она. «Но из-за того, что это было направлено в иммиграционную систему, его забрали и задержали на шесть месяцев».

Задержанные иммигранты имеют мало средств против депортации

По словам Зиземера, когда иммигранты задерживаются, «ICE не обязан представлять их перед судом, чтобы они могли искать связи. Там нет назначенного адвоката, есть очень мало возможностей для выхода из-под стражи на досудебной основе ». Она называется «гражданское задержание, - говорит она, - но на самом деле эти люди в округе Берген и во всех других тюрьмах буквально содержатся вместе с людьми, осужденными за преступления». Иммигранты действительно падают в черную дыру, когда их задерживают ».

Некоторым задержанным иммигрантам разрешено показывать видео, которое до сих пор не предстает перед судьей и не защищает их собственный характер. По словам Гуруле, это все чаще становится делом по умолчанию для иммиграционных судов по всей стране, и организации предъявляют иск за нарушение надлежащей правовой процедуры.

ICE agents conduct an arrest.
Агенты ICE арестовывают мужчину во время рейда 2017 года на фотографии, опубликованной агентством. При президенте Трампе правоприменительная практика ICE была на подъеме.
 Чарльз Рид / Иммиграция и таможенное обеспечение США через AP

Единственным исключением из нормы «черной дыры» было громкое задержание черного иммигранта 21 дикарь - родился Шея бен Авраам-Иосиф - в феврале. Рэппер был задержан агентами ICE в Атланте через несколько дней после критики агентства Вечернее шоу, В то время как ICE утверждал, что Сэвидж был «незаконно присутствующим гражданином Соединенного Королевства», который приехал в США подростком и просрочил свою визу, он живет в Атланте с семи лет. Этот инцидент стал шокирующим моментом для многих людей, подчеркнув мощь ДВС и подорвав представление о том, как может выглядеть иммигрант без документов - черный и знаменитый.

К счастью для 21 Savage, он получил значительную юридическую поддержку и поддержку Jay-Z, чтобы предотвратить попадание в систему ICE. Однако большинство чернокожих иммигрантов не имеют доступа к ресурсам, предоставляемым знаменитостям. В случае с Дарбо его доступ к юридическому представительству был предоставлен благодаря финансируемой Нью-Йорком городской инициативе по защите иммигрантов с низкими доходами, которым грозит депортация. Проект единства семьи иммигрантов в Нью-Йорке, частью которой является фирма Гуруле, Защитники Бронкса.

«Я бы сказал, что больше половины дел о предоставлении убежища, на которые я ходил, это были люди, которых можно было увидеть как полицейские преследовали», - говорит Сен-Жан о своей работе в качестве организатора «Черного альянса за справедливую иммиграцию» в Нью-Йорке. «И судьи не смотрят на это из этого контекста. Они смотрят на это как на «этот человек нарушитель спокойствия».

Бесчисленные активисты иммиграционной службы стараются установить для этих клиентов надлежащее юридическое представительство, что иногда может показаться практически невозможным, а адвокаты стремятся получить незнакомые иммиграционные дела, связанные с рэп-листами. В случае с Дарбо, когда Постон показала, что ее муж пережил преступления, совершенные с молодежью, прокурор ответил: «говорить дешево- спрашивает Постон. - А что, если он станет жестоким с тобой или с твоим ребенком? хотя у Дарбо нет записей о насильственных преступлениях.

«[Я думаю, что судья] чувствует, что все чернокожие женщины проходят через это, и вы просто станете еще одним человеком, и это хорошо… Система помогает вам, вам не нужна никакая другая помощь ни от кого», - говорит он. Размещать на. «Система на самом деле не так просто, черт возьми».

Постон должен был испытать это на собственном опыте. В то время, когда она работала для защиты своего мужа, получения Гуруле в качестве его общественного защитника и посещения всех его необходимых судебных заседаний, она временно потеряла работу и поселилась в приюте с их дочерью.

Attorney Sophia Gurulé with Ousman’s wife, Lashalle Poston.
Гуруле (слева) и Постон. «Никакого сочувствия, сострадания, никакого чувства справедливости, ничего», - говорит Гуруле об иммиграционных судьях, когда они ведут дела, подобные делам Дарбо.
 Дезире Риос для Vox

«Эти судьи видят его контакт с уголовно-правовой системой, и все причины и сочувствие вылетают за дверь», - говорит Гуруле о своем клиенте Дарбо. «Нет сочувствия, сострадания, нет чувства справедливости, ничего».

Если Дарбо депортируют, он будет удален из своей общины, семьи и дочери, которую он, возможно, никогда не увидит, когда вырастет. Его эмоциональное и психическое здоровье также, вероятно, получит значительный удар; депортированные часто страдают от депрессии и социальной изоляции. Тогда есть Гамбия, где правительство все еще работает, чтобы стабилизировать общество после 20-летний режим нарушений прав человека покинул страну с высоким уровнем безработицы и банкротом.

Тем временем Дарбо продолжает ждать. Вспышка эпидемического паротита в округе Берген закончилась, и дата его апелляции назначена на 3 октября. Он полагается на свою исламскую веру, чтобы сохранить свой дух сильным. Однако он и его семья знают, что они должны готовиться к худшему. После двух лет заключения они должны смириться с судьбой многих иммигрантов, не имеющих документов, до него.

Первоначально опубликовано в голос 30 сентября 2019 г.

Поделиться этой записью

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в print
Поделиться в email

Статьи по Теме

A woman sitting on a coach reading papers.

Адвокаты говорят, что жители Длинных островов строят окончательные планы в более молодом возрасте

Мария Хантер из NYLAG рассказала Newsday о важности составления расширенного плана, когда вы здоровы, чтобы учесть и систематизировать свои предпочтения.

Прочитайте больше "
Purple domestic violence awareness ribbon

Переживший домашнее насилие и клиент NYLAG получили компенсацию в размере $25K в рамках первого оплачиваемого безопасного отпуска

Наш клиент, выживший, был незаконно уволен за использование безопасного отпуска. Департамент защиты прав потребителей и работников вмешался и уладил дело. Отвечает президент и главный поверенный NYLAG Бет Голдман.

Прочитайте больше "
An elderly man in a hospital bed.

«Это страшнее, чем операция»: год спустя неопределенность в отношении отсрочки медицинского обслуживания остается

Норма Тинубу из NYLAG сообщает WBUR, что тяжелобольные клиенты, не имеющие документов, отчаянно нуждающиеся в отсрочке лечения, сталкиваются с беспрецедентными отказами и возможной депортацией.

Прочитайте больше "
Eileen Connor (left) and Toby Merrill of the Harvard Law School's Project on Predatory Student Lending Photograph courtesy of the Project on Predatory Student Lending

«Атака на концепцию долга»

В этой статье журнала Harvard Magazine Джессика Рануччи из NYLAG прямо заявляет, что для преодоления проблем, связанных с судебными разбирательствами в коммерческой индустрии колледжей, требуется перспективный судебный процесс.

Прочитайте больше "
Image of a group of people with garbage bags outside a hotel.

Бездомные жители Нью-Йорка теперь живут в отелях

В этой статье New York Daily News Дебора Беркман из NYLAG заявляет о преимуществах размещения бездомных в отелях и осуждает жителей Верхнего Вест-Сайда штата Нью-Йорк, которые считают это размещение угрозой.

Прочитайте больше "
Русский
English Español de México 简体中文 繁體中文 Français اردو বাংলা Русский