fbpx
An elderly man in a hospital bed.

«Это страшнее, чем операция»: год спустя неопределенность в отношении отсрочки медицинского обслуживания остается

Шеннон Дулинг
WBUR

Прошел год с тех пор, как федеральные иммиграционные власти перезапущен так называемые медицинские отсроченные действия после тихо пытаясь устранить это без какого-либо публичного уведомления.

Отсрочка по медицинским показаниям позволяет тяжелобольным людям, которые не имеют легального статуса в США - и которые не могут получить доступ к надлежащей медицинской помощи в своих странах - временно оставаться здесь, получая лечение, которое часто спасает жизнь.

Но адвокаты в Бостоне и на северо-востоке страны обеспокоены тем, что гуманитарная политика снова подвергается молчаливым нападкам.

"Секретность - это проблема"

В Усилия администрации Трампа в прошлом году тихо прекратить отсрочки по медицинским показаниям вызвали общественный резонанс.

Несколько жителей Бостона, обратившихся за лечением от муковисцидоза и рака, столкнулись с возможной депортацией. Чрезвычайная ситуация Слушания в Конгрессе позвонили, и месяц спустя, когда федеральные иммиграционные власти согласился возобновить процессиммиграционные поверенные, такие как Аннелиз Араужо из Бостона, были осторожно оптимистичный.

Но через год Араужо говорит, что оптимизм угас.

«Мы не знаем, почему эти дела отклоняются, а секретность является проблемой».

Арауджо говорит, что до сих пор у нее ни разу не было запросов об отсрочке по медицинским показаниям, отклоненных Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) - агентством, обрабатывающим эти запросы.

«Мы не знаем, почему эти дела отклоняются, а секретность является проблемой».

АННЕЛИЗА АРАУЖО АННЕЛИЗА

По ее словам, это случай, основанный на прошлом опыте, заслуживает одобрения.

«Если [USCIS] будет более строгим, если у них есть стандарт, которому они следуют, то они должны сообщить об этом юристам. Они должны указать причины своего отказа », - говорит Араужо.

Ее клиенты, мать и отец из Бразилии, просрочили визы. Их 5-летний сын - гражданин США - проходит специализированное лечение от тяжелого расстройства аутистического спектра. Семья говорит, что это лечение будет недоступно им в их родной стране.

Поскольку им было отказано в отсроченных действиях по медицинским показаниям, теперь они живут в страхе и неуверенности в возможной депортации.

И они не одни.

'Это страшнее, чем операция'

Serena Badia (left) was born in Spain and receives specialized cardiac treatment at Boston Children’s Hospital. She and her mom, Conchita, both worry she won’t be able to continue her treatments if her renewal of medical deferred action is denied. (Shannon Dooling/WBUR)

Серена Бадиа (слева) родилась в Испании и проходит специализированное кардиологическое лечение в детской больнице Бостона. Она и ее мама Кончита обеспокоены тем, что не смогут продолжить лечение, если ей будет отказано в продлении отсроченного лечения. (Шеннон Дулинг / WBUR)

Серена Бадиа и ее мама договорились встретиться на улице в парке неподалеку от их дома в Бруклине. Мы все в масках, а Серена закутана в пушистую белую флисовую куртку, на груди вышит логотип Бостонской детской больницы.

15-летняя девушка объясняет, что она родилась без легочной артерии, которая находится в сердце.

«У меня есть искусственная артерия, и в больнице нужно проверить, слишком ли она большая или слишком маленькая, пока я расту», - говорит Бадиа. Если он слишком мал, ей потребуется операция на открытом сердце, чтобы заменить его.

Бадиа уже привыкла делиться своей историей. Подросток, родившийся в Испании, в прошлом году предстал перед репортерами и политиками в Вашингтоне, округ Колумбия, и попросил возобновить отсроченные медицинские меры.

В конце концов ее запрос был одобрен, но теперь у нее другой срок. Ее отсроченное медицинское действие истекает в конце ноября, и она и ее мама опасаются, что его нельзя будет возобновить.

«Это страшнее, чем операция, потому что, если я вернусь в Испанию, я не смогу вернуться, чтобы пройти лечение», - говорит Бадиа.

Сенсоры из Массачусетса Элизабет Уоррен и Эд Марки вместе с конгрессменом Аянной Прессли, запросил подробную информацию от USCIS в апреле после получения ответа от избирателей, обеспокоенных статусом отсроченных медицинских действий.

Данные, предоставленные WBUR, показывают неуклонное снижение количества утвержденных запросов об отсроченных медицинских действиях в течение трех финансовых лет.

По данным USCIS, полевые отделения обработали 704 запроса в 2018 году, удовлетворив 315 запросов (около 44%). В 2019 году это число снизилось до 411 запросов и 119 утверждений (28%).

По состоянию на май 2020 года по 372 запросам об отсрочке медицинского обслуживания был получен только 41 одобрение (11%).

В совместном заявлении Уоррен, Марки и Прессли назвали нисходящую траекторию одобрений жестокой. В заявлении, в частности, говорится:

Одно из самых зловещих изменений в UCSIS при администрации Трампа можно увидеть в замедлении и отказе в удовлетворении запросов на «отложенные действия» для наших соседей-иммигрантов с серьезными заболеваниями, которые требуют продолжения лечения в Соединенных Штатах.

«Мы всегда были скептичны»

Энтони Марино - директор иммиграционной службы в Бостонском центре иммиграции Риан. Он говорит, что за последний год они получили несколько разрешений на запросы об отсроченных медицинских действиях. Но есть и дела, поданные в 2018 году, все еще ожидающие решения.

Для Марино такое беспокойство вызывает постоянное отсутствие связи с федеральным правительством.

«Ясно, что что-то в программе изменилось, - говорит Марино. «Вы знаете, вы сочетаете это с тем, что мы слышим по всей стране, с рядом отрицаний. Это то, чего мы боялись, с того момента, как они заявили о возобновлении программы, мы всегда были скептичны ».

Этот скептицизм разделяют иммиграционные поверенные на Северо-Востоке.

Базирующаяся в Нью-Йорке программа LegalHealth, входящая в Группу юридической помощи Нью-Йорка, уже более десяти лет подает запросы об отсроченных медицинских действиях от имени тяжелобольных клиентов.

Норма Тинубу, надзорный поверенный LegalHealth, говорит, что отказы не только тяжелобольные клиенты, но и федеральное правительство активно пытается выдворить некоторых из них из страны.

«У нас никогда не было такой ситуации, как сейчас, когда у нас есть пять клиентов, которым были отправлены« извещения о явке », по сути дела, о депортации. Так что для нас это беспрецедентно », - говорит она.

Тинубу говорит, что получение уведомления о явке означает, что клиенты рискуют ждать в переполненном зале иммиграционного суда во время пандемии, страдая от хронического или неизлечимого заболевания.

«Итак, очевидно, что, когда факты вообще не изменились, а решение было противоположным, к сожалению, в игру вступает нечто большее, чем просто рассмотрение дел на основании фактов».

АДВОКАТ ОДРИ АЛЛЕН

В Филадельфии иммиграционный поверенный Одри Аллен представляет интересы, в основном, больных детей, семьи которых просят отсроченных медицинских действий, чтобы остаться в стране для таких вещей, как лечение рака и кардиологическая помощь.

Аллен говорит, что с тех пор, как год назад была возобновлена отсрочка по медицинским показаниям, большинству ее клиентов было отказано. По ее словам, даже двум клиентам, которые были одобрены в предыдущие годы, было отказано в продлении.

«Итак, очевидно, что когда факты совсем не изменились, а решение было противоположным, к сожалению, в игру вступает нечто большее, чем просто рассмотрение дел на основании фактов», - говорит Аллен.

В заявлении, отправленном по электронной почте, официальный представитель USCIS Дэн Хетлаге сказал, что руководство для различных полевых офисов USCIS, где обрабатываются запросы, остается «полностью дискреционным процессом, с запросами, определяемыми в индивидуальном порядке, без установленных критериев приемлемости».

USCIS сталкивается с иск подан в федеральный суд Бостона. Адвокаты надеются, что этот случай внесет больше ясности в вопрос об отсроченных медицинских действиях; ясность, которую до сих пор, по словам поверенных, федеральное правительство не предлагало.

Первоначально опубликовано в WBUR 24 сентября 2020 г.

Поделиться этой записью

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в print
Поделиться в email

Статьи по Теме

Candles are lit for domestic violence victims across the United States on October 2, 2017. Bilgin Sasmaz/Anadolu Agency/Getty Images

Расизм и скрытые предубеждения отрицательно влияют на доверие к жертвам домашнего насилия

Авторы статьи Tuozhi Lorna Zhen из NYLAG для Bloomberg Law обсуждают, как расизм и скрытые предубеждения негативно влияют на предполагаемое доверие к жертвам домашнего насилия.

Прочитайте больше "
Medical law, medical law concept, gavel, green scrub, and stethoscope

Подразделение LegalHealth NYLAG вместе с юридическими и медицинскими партнерами провело свой первый виртуальный саммит

Наше подразделение LegalHealth выступило одним из организаторов первого в истории саммита виртуального медицинского и юридического партнерства, на котором, среди прочего, рассматривались вопросы выгорания, практики широкого профиля, удаленной работы.

Прочитайте больше "
A woman sitting on a coach reading papers.

Адвокаты говорят, что жители Длинных островов строят окончательные планы в более молодом возрасте

Мария Хантер из NYLAG рассказала Newsday о важности составления расширенного плана, когда вы здоровы, чтобы учесть и систематизировать свои предпочтения.

Прочитайте больше "
Purple domestic violence awareness ribbon

Переживший домашнее насилие и клиент NYLAG получили компенсацию в размере $25K в рамках первого оплачиваемого безопасного отпуска

Наш клиент, выживший, был незаконно уволен за использование безопасного отпуска. Департамент защиты прав потребителей и работников вмешался и уладил дело. Отвечает президент и главный поверенный NYLAG Бет Голдман.

Прочитайте больше "
Eileen Connor (left) and Toby Merrill of the Harvard Law School's Project on Predatory Student Lending Photograph courtesy of the Project on Predatory Student Lending

«Атака на концепцию долга»

В этой статье журнала Harvard Magazine Джессика Рануччи из NYLAG прямо заявляет, что для преодоления проблем, связанных с судебными разбирательствами в коммерческой индустрии колледжей, требуется перспективный судебный процесс.

Прочитайте больше "
Русский
English Español de México 简体中文 繁體中文 Français اردو বাংলা Русский
Пролистать наверх

В ответ на кризис COVID-19 мы все еще усердно работаем, и наши линии приема открыты, но, пожалуйста, обратите внимание, что наш физический офис закрыт.

В эти беспрецедентные времена мы запустили бесплатную горячую линию по юридическим ресурсам NY COVID-19 и собрали последние обновления для юридических и финансовых консультаций.