fbpx
Silhouettes of people

INSIGHT: кросс-культурный тренинг Pro Bono, необходимый для обеспечения равноправия и доступа к правосудию

Каприз Р. Дженерсон
Bloomberg Tax

Программы pro bono, структурированные на основе принципа расового равенства и межкультурных отношений, могут помочь разрушить системы угнетения, с тем чтобы цветные люди, а именно чернокожие, имели реальный доступ к правосудию. Каприс Р. Дженерсон, первый главный директор NYLAG по вопросам справедливости и интеграции, говорит, что межкультурное обучение может дать адвокатам, которые в основном белые, бесплатно, чтобы понять травматизацию, угнетение, системное неравенство и коренные причины, с которыми сталкиваются люди, испытывающие бедность, и люди из цвет.

В условиях растущих призывов к справедливости, справедливости и расовому равенству в более широком сообществе юридические фирмы обращаются к поставщикам юридических услуг за помощью.

Большинство спрашивают, как они могут поддержать протестующих, которые были арестованы за гражданское неповиновение, потому что это наиболее заметный действенный шаг. Хотя эта работа имеет смысл, ее влияние не достигает глубоко укоренившегося системного расизма в нашей правовой системе.

Реальный призыв к действию заключается в том, чтобы поставщики юридических услуг и юридические фирмы могли сотрудничать таким образом, чтобы выявлять и разрушать системы угнетения, с тем чтобы цветные люди, а именно чернокожие, имели реальный доступ к правосудию. На самом деле, программы pro bono должны быть структурированы с использованием расового равенства и межкультурных рамок.

В Нью-йоркской группе юридической помощи, где я являюсь главным специалистом по вопросам справедливости и интеграции и директором Отдела добровольцев и добровольцев, мы предоставляем бесплатные гражданско-правовые услуги клиентам, которые, в первую очередь, являются людьми, живущими в бедности и людьми цвета кожи. Наша существующая инфраструктура позволяет нам привлекать адвокатов на безвозмездной основе и обеспечивать обучение, ресурсы и контроль, чтобы помочь им представлять клиентов, сталкивающихся с гражданско-правовым кризисом.

Тем не менее, поскольку мы являемся свидетелями расовой напряженности, которая усиливается из-за продолжающихся убийств чернокожих людей от рук правоохранительных органов, в то время как в разгар пандемии, которая унесла непропорциональное количество черных и коричневых жизней, у нас есть возможность изучить наши существующие процессы быть отзывчивым к временам, в которые мы живем.

В частности, дегуманизация чернокожих людей прямо пересекается с темами гражданского правового правосудия, касающимися бедности, доступа к правосудию и представительства в правовой системе.

Pro Bono Адвокаты в основном белые; Межкультурный тренинг - абсолютная необходимость

Итак, что же произойдет при бесплатном юридическом представительстве, если мы объединим существующую бесплатную инфраструктуру с межкультурной структурой?

Исторически, адвокаты на общественных началах в основном белые, и обучение было сосредоточено на материальном праве и процедуре. Понимая разницу между жизненным опытом наших клиентов и опытом наших бесплатных адвокатов, межкультурное обучение является абсолютной необходимостью. Это позволяет адвокатам на общественных началах быть ближе к травматизации, угнетению, системному неравенству и коренным причинам, с которыми сталкиваются люди, испытывающие бедность и люди цвета кожи.

Межкультурная подготовка позволяет адвокатам на безвозмездной основе обладать знаниями, инструментами, ресурсами и языком для принятия мер в рамках своей сферы влияния. Адвокаты pro bono отвечают за управление взаимодействием с клиентом и его отношениями, сбор фактов и доказательств, участие в практике эффективных ходатайств, краткие письма, устные споры и правовую защиту. Жизненно важно, чтобы они рассматривали дело в историческом и целостном ключе.

Рассмотрим пример семейного суда. Черная мать-одиночка пятерых детей, которая посещает разные школы, обвиняется в игнорировании образования, поскольку один ребенок неоднократно опаздывает в школу. В ходе судебного разбирательства адвокат-противник просит пройти тест на наркотики у матери, ссылаясь на протокол судебного заседания, который включает описание ее внешности и ее детей (то есть дети носят локоны и прически с плетением) и манеры говорить, ссылки на жилье в NYCHA и утверждения Опасность и наркотическая активность в этом районе.

Для меня, как для чернокожей женщины, которая выросла в нищете, расизм очевиден. Но будет ли это очевидно для адвоката другого происхождения или того, кто не сталкивался с подобными стереотипами, предположениями и микроагрессиями?

Адвокат на общественных началах, который прошел межкультурную подготовку, включая компоненты адвокатской деятельности, основанной на травматизме, неявных предвзятых мнений и стратегий сглаживания, а также культурного смирения и компетентности, скорее всего будет оспаривать основополагающий расизм, представленный запросом противоположного адвоката на тестирование на наркотики.

При подготовке к судебному разбирательству адвокат pro bono через кросс-культурную линзу будет взаимодействовать с клиентом, чтобы полностью понять все проблемы, с которыми он сталкивается, посетить дом клиента, опросить свидетелей, собрать факты, касающиеся присутствия дети клиента, а также местонахождение их школ, а также изучить другие необходимые доказательства. Они узнают как можно больше о клиенте в целом, что может быть полезно для представления.

Этот тип адвокации, несомненно, укрепит отношения с адвокатом и клиентом, обеспечит взаимопонимание и доверие, обеспечит лучшие результаты и опыт для клиента, а также убедит клиента в том, что их адвокат не только увидит их человечность, но и выявляет несправедливость, когда и где они видят Это.

Наши клиенты чувствуют влияние повышенного контроля в своей жизни, и им нужен сильный защитник, который бросит вызов статус-кво. Когда адвокаты подходят к адвокации через этот объектив, мы делаем больше для того, чтобы завоевать доверие клиента к правовой системе, которая разрушалась на протяжении поколений.

Юридические фирмы являются ценными участниками наших программ pro bono, помогая расширять возможности и сокращать разрыв в правосудии, так как поставщики юридических услуг просто не могут достичь в одиночку.

Огромное влияние времени, ресурсов и финансовой поддержки, предоставляемой нашими партнерами по юридической фирме, невозможно переоценить. Обеспечивая программы pro bono, структурированные на основе принципа расового равенства и межкультурного взаимодействия, мы можем бросить вызов системам и стратегиям, на которые мы опираемся.

Цветные сообщества, страдающие от глубокого системного неравенства, зависят от нас, чтобы действовать сейчас. Давайте воспользуемся этой возможностью.

Первоначально опубликовано в Bloomberg Tax 12 июня 2020 г.

 

Поделиться этой записью

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в linkedin
Поделиться в pinterest
Поделиться в print
Поделиться в email

Статьи по Теме

Joyful hotline assistant woman wearing headset.

Международная юридическая фирма Shearman & Sterling помогает юридической некоммерческой организации расширить горячую линию юридических ресурсов Нью-Йорка COVID-19

Международная юридическая фирма Shearman & Sterling помогает расширить нашу бесплатную горячую линию по юридическим ресурсам в Нью-Йорке по COVID-19, чтобы помочь с переводами для наших клиентов, говорящих на испанском, русском и китайском языках.

Прочитайте больше "
American Visa

Политика администрации Трампа без пропусков - это последний кафкианский план, разработанный для сдерживания иммиграции

Непустая политика Службы гражданства и иммиграции США обременяет правоохранительные органы, адвокатов и иммигрантов. Сафия Морган из NYLAG объясняет последствия бюрократического процесса подачи заявок в The Washington Post.

Прочитайте больше "
Image of a man holding up a tablet picturing a young girl squeezing a teddy bear.

Виртуальные слушания облегчают судопроизводство над детьми и жертвами насилия

В этой статье закона Bloomberg Аманда Белц из NYLAG соглашается, что дистанционная технология, сделанная правильно, в суде по семейным делам может остаться после пандемии - если проблемы будут решены.

Прочитайте больше "
Children outside with adults in an urban setting wearing winter clothes

Иммиграция во время COVID-19 - ответы на часто задаваемые вопросы

17 июля 2020 года NYLAG провела в режиме реального времени вопросы и ответы, обсуждая поездки и продление виз B1 / B2, повторное открытие суда и многое другое. Вот предварительно записанное видео и ответы на часто задаваемые вопросы.

Прочитайте больше "
Hands holding a purple ribbon.

Планирование безопасности пострадавших от домашнего насилия во время COVID-19 - ответы на часто задаваемые вопросы

14 июля 2020 года NYLAG провела в режиме реального времени вопросы и ответы, в которых обсуждались вопросы планирования безопасности при жизни с обидчиком, способы безопасного использования технологий и многое другое. Вот предварительно записанное видео и ответы на часто задаваемые вопросы.

Прочитайте больше "
A yellow house under water

Варианты для домовладельцев во время COVID-19 - ответы на часто задаваемые вопросы

10 июля 2020 года NYLAG провела в режиме реального времени вопросы и ответы, посвященные отказу от ипотеки, планам погашения, модификациям займов и многому другому. Вот предварительно записанное видео и ответы на часто задаваемые вопросы.

Прочитайте больше "
Русский
English Español de México 简体中文 繁體中文 Français اردو বাংলা Русский
Пролистать наверх

В ответ на кризис COVID-19 мы все еще усердно работаем, и наши линии приема открыты, но, пожалуйста, обратите внимание, что наш физический офис закрыт.

В эти беспрецедентные времена мы запустили бесплатную горячую линию по юридическим ресурсам NY COVID-19 и собрали последние обновления для юридических и финансовых консультаций.