fbpx

CENTRO DE RECURSOS COVID-19

Durante esta crisis, NYLAG está aquí para ayudarlo.

El Centro de recursos COVID-19 de NYLAG alberga recursos fáciles de entender e información actualizada en la corte. procedimientos, políticas y beneficios relacionados con COVID. Conozca más sobre nuestro Línea directa de recursos legales de NY COVID-19 aquí para hablar con un experto de NYLAG sobre su situación particular. 

RECURSOS

Filling Out This Form Can Extend Your Eviction Protections

Any New Yorker behind on their rent, because of financial or medical hardship due to COVID-19, should submit a Hardship Declaration Form to avoid facing eviction or unnecessary court proceedings until at least May 1, 2021.

Your Legal Questions Answered: COVID-19 Vaccine

Have questions about your legal rights when deciding to get the COVID-19 vaccine? If you are a NYC resident, you’ve come to the right place—this resource can help.

Philadelphia, PA, USA - June 14, 2019: The daughter of a immigrant holds an American flag while she joins her mother's naturalization ceremony on Flag Day at the historic Betsy Ross House in Philadelphia, Pennsylvania.

Immigration During the Biden Administration—What Needs to Happen

On February 10th, 2021, NYLAG held a Facebook Live discussion on major immigration policies (e.g., ICE Enforcement, deportations) and our immigration policy agenda for the Biden Administration. Here’s the pre-recorded video.

LA INFORMACIÓN MÁS RECIENTE

Nuestro las líneas de admisión están abiertasNos reunimos con clientes a través de reuniones telefónicas y virtuales y continuamos con nuestros esfuerzos de promoción. Tenga en cuenta que nuestra oficina física está cerrada de acuerdo con las órdenes del gobernador Cuomo.

Si tiene un caso activo con NYLAG, incluido un caso judicial próximo, comuníquese con su manejador de casos NYLAG si tiene preguntas.

Nuestro consumo sigue funcionando como se describe en nylag.org/gethelp. La página se actualiza en tiempo real con la información más reciente sobre cómo contactarnos.

Los tribunales civiles de la ciudad de Nueva York actualizan y cambian continuamente los procedimientos judiciales. Los tribunales han proporcionado un número de contacto donde puede recibir la información más actualizada, que está disponible en toda la ciudad de lunes a viernes de 9 am a 5 pm. El numero es646-386-5409.

Casos judiciales existentes

Si tiene algún caso judicial en curso con una próxima fecha judicial, esa fecha judicial se pospondrá automáticamente hasta que los tribunales vuelvan a abrir para escuchar los casos de deuda del consumidor. Recibirá un aviso de la nueva fecha a través de una tarjeta postal, que vendrá del tribunal. Asegúrese de abrir su correo para verificar cuándo será su nueva fecha de corte.

También puede consultar el sistema eCourts, la base de datos en línea del estado de Nueva York de muchos casos archivados en Nueva York. Puedes acceder a eso aquí. Como se indica en el sitio web de eCourts, la información puede no actualizarse con la información más reciente.

Nuevos casos judiciales

  • Se están presentando nuevos casos judiciales en los Tribunales Civiles de la Ciudad de Nueva York.
  • También es posible que se haya presentado un caso antes del cierre de los tribunales, y usted acaba de recibir un aviso de que se presentó una demanda.
  • Si ha sido demandado, debe presentar una respuesta dentro de los 20 días, si los documentos se le entregaron personalmente. Si recibió los documentos de otra manera, tiene 30 días para responder. Sin embargo, incluso si no cumplió con estos plazos, debe intentar presentar su respuesta lo antes posible porque lo más probable es que el tribunal acepte la respuesta tardía. Si no responde en absoluto, podría sufrir una sentencia en rebeldía.
  • Para presentar su respuesta, puede ir a la corte para presentar su respuesta o enviar su respuesta por correo. Si es por correo, puede completar un formulario de respuesta y enviar una copia de la respuesta al abogado del demandante Y al tribunal. Para acciones de crédito al consumidor, puede usar esta formapara completar su respuesta.

Comuníquese con NYLAG (consulte la información a continuación) si tiene preguntas sobre cómo completar una respuesta.

Qué qué hacer si acaba de enterarse de un fallo por incumplimiento

Muchas personas se enteran por primera vez de una demanda en su contra cuando se hace cumplir una sentencia (se toman medidas para cobrar el dinero presuntamente adeudado) o después de recibir una carta de cobro de deudas del acreedor de la sentencia solicitando el pago. Los acreedores de fallos suelen hacer cumplir los fallos congelando su cuenta bancaria o contratando a un alguacil para que envíe una solicitud a su empleador para embargar (o retirar dinero de) su salario.

Si descubre que tiene un fallo en rebeldía, puede acudir al tribunal para presentar una solicitud para que el tribunal anule (elimine) el fallo en su contra. Esta solicitud se llama una "Orden para mostrar causa para anular una sentencia en rebeldía".

El Sistema de la Corte del Estado de Nueva York ofrece un programa de bricolaje gratuito que puede ayudarlo a escribir su Orden para demostrar la causa para anular el fallo. Ese programa está disponible aquí.

Si ya es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Los Tribunales de Familia y Suprema están cerrados físicamente a excepción de las presentaciones de emergencia que incluyen nuevas solicitudes de órdenes de protección o violaciones de órdenes existentes, escritos y algunos asuntos de delincuencia juvenil y protección infantil.
  • A partir del 13 de abril, el sistema judicial del estado de Nueva York comenzará a manejar más que asuntos esenciales y de emergencia. Esto es solo para casos pendientes. No se pueden presentar nuevos casos en este momento. Las conferencias se deben realizar de forma remota por Skype o por teléfono.
  • Todas las órdenes de protección de la corte penal, la corte de familia y la Corte Suprema se extienden por orden administrativa. Haga clic aquí para el pedido oficial.
  • Los Centros de Justicia Familiar (FJC), atendidos por NYLAG y otras organizaciones de Nueva York, están disponibles de forma remota para brindar orientación sobre planificación inmediata de seguridad, asistencia en refugios y recursos comunitarios. De lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., los clientes pueden llamar a su FJC más cercano (información disponible aquí: https://www1.nyc.gov/nychope/site/page/family-justice-centers)
  • Por las tardes y / o fines de semana, los clientes deben llamar a la línea directa de violencia doméstica de Nueva York las 24 horas 800-621-4673. Para emergencias, como siempre, llame al 911.
  • Se puede encontrar un recurso útil para la planificación de seguridad durante COVID -19 aquí
  • En Nueva York (solo por ahora), los tribunales están aceptando nuevas solicitudes de manutención infantil, así como solicitudes para modificar la manutención infantil por cuestiones como haber perdido su trabajo. Para archivar, los litigantes pro se pueden enviar sus solicitudes por correo electrónico a: [email protected] o envíe las solicitudes al Tribunal de Familia correspondiente. También pueden llamar para solicitar asistencia de un secretario de la corte al 646-386-5299. Los casos se sellarán en la fecha, por lo que cualquier orden futura puede ser retroactiva a esa fecha de presentación, pero no se escuchará prácticamente en este momento.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

Quien califica?

  • Eligible taxpayers who filed tax returns for 2019 will automatically receive an economic impact payment of up to $600 for individuals or $1,200 for married couples and up to $600 for each qualifying child 17 years old and under.
  • Los contribuyentes con ingresos brutos ajustados de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones conjuntas recibirán el pago completo.
  • For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000 for single filers, $150,000 thresholds for joint filers, and $112.500 for those who filed as head of household.
  • Single filers with income exceeding $87,000 and $174,000 for joint filers with no children are not eligible.
  • Payments will now go automatically to individuals who receive Veterans pension of disability compensation and Social Security benefits.

Do immigrants or mixed-status households qualify?

  • Undocumented immigrants unfortunately are not eligible but their spouses and children are eligible as long as they have Social Security numbers.
  • Mixed-status households with undocumented family members will now receive stimulus checks that they were denied under the first round of legislation
    • Additionally, this new bill also retroactively makes mixed-status families with one Social Security number-holder eligible for the $1,200 per household and $500 per child checks allocated by the CARES Act, which was enacted in late March.

¿Cuándo veré mi pago?

  • The vast majority of people do not need to take any action. The IRS will calculate and automatically send the economic impact payment to those eligible within several weeks of the bill being signed.
  • If the IRS does not have your direct deposit information, there will likely be an opportunity to use the  web-based portal for individuals to provide their banking information to the IRS online, so that individuals can receive payments immediately as opposed to checks in the mail. Ver más información aquí.

¿Este pago de estímulo afectará mi elegibilidad para recibir Asistencia Pública, Medicaid, SNAP u beneficios de la Sección 8 (u otros?)

*These answers are based on the previous stimulus payment info

  • Seguro de enfermedad.El pago no cuenta como "ingreso" para Medicaid. Si tiene más de 65 años, es ciego o está discapacitado, tampoco contará como un "recurso" durante los 12 meses posteriores a su recepción. En otras palabras, no afectará su elegibilidad para Medicaid.
  • SSI y SSD.SSI no considerará los pagos de impacto económico como ingresos para los destinatarios de SSI, y los pagos están excluidos de los recursos durante 12 meses.
  • Asistencia pública.Los pagos de estímulo no se cuentan como ingresos a los fines de la Asistencia Pública. La recepción del pago no está sujeta a las disposiciones de suma global. El pago se excluirá como recurso en el mes recibido y los dos meses siguientes. Cualquier fondo restante después de eso se contará como un recurso no exento
  • SNAP (cupones de alimentos).Los pagos de estímulo no se cuentan como ingresos a los efectos de SNAP. Son un recurso exento en el mes recibido y un mes después. Cualquier fondo restante después de eso se contará como un recurso no exento.
  • Beneficios de VA.El pago de impacto económico no cuenta como ingresos o activos para fines de VA. Es importante que el cheque se gaste dentro de los 12 meses posteriores a su recepción, ya que cualquier dinero de estímulo restante se considerará un activo.
  • Sección 8. Because the stimulus payment is not income, it should not affect someone’s Section 8 share.

Otra información importante:

  • Se espera que este pago cuente como un reembolso de impuestos avanzado y no se cuenta con los beneficios de los derechos para fines de ingresos o recursos.
  • Su pago de estímulo no puede ser embargado en NYS por ningún banco, acreedor o cobrador de deudas de NYS. 
  • El pago no cuenta como "ingreso" para Medicaid. Si tiene más de 65 años, es ciego o está discapacitado, tampoco contará como un "recurso" durante los 12 meses posteriores a su recepción. En otras palabras, no afectará su elegibilidad para Medicaid.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

Paid Sick Leave and Family Leave

  • The Families First Coronavirus Response Act (“FFCRA”) required that employers with fewer than 500 employees provide sick and family leave benefits for certain COVID-19 related reasons.

  • It provided up to 12 weeks of paid leave for employees whose children’s schools have closed or whose childcare providers are unavailable due to the coronavirus pandemic.

  • In addition, the FFCRA provided up to 2 weeks of paid sick time for those who have been advised by a medical provider to self-isolate due to coronavirus concerns.

  • **Unfortunately, the FFCRA expired on December 31, 2020 and was not renewed by Congress in its most recent pandemic relief package. That means that employers will not be required to provide paid leave under the FRCRA after December 31, 2020. However, some employers may voluntarily choose to continue to provide FFCRA benefits, because covered employers are eligible for tax credits through March 31, 2021 if they continue to provide FFCRA leave. Employees who already took leave in 2020 will not necessarily be eligible for additional leave, even if their employer chooses to extend those benefits.

  • You can find more information about the FFCRA eligibility here: Hoja informativa para empleados,Fact Sheet for Employers, y Preguntas y respuestas.

  • New York State’s Emergency COVID-19 Paid Sick Leave Law grants a minimum of 5 days of paid quarantine if your employer has 10 or more employees or over $1 million in annual income, and at least 14 days of paid quarantine for employers with 100+ employees. Note that an employee must be able to show that a public health official mandated that they quarantine. More information about this law is available aquí.

  • **As of January 1, 2021, New York State mandates paid sick leave, including for reasons unrelated to COVID. This law requires employers with five or more employees or net income of more than $1 million to provide paid sick leave, and to employers with fewer than five employees and net income of $1 million or less, to provide unpaid sick leave to employees. Covered employees in New York State began to accrue leave under this law at the rate of one hour for every 30 hours worked. More information about this new paid sick leave law is available aquí.

  • Aside from the new state and federal emergency measures, employees may be eligible for additional leave under the pre-existing NYS Paid Family Leave Law and the NYC Earned Safe and Sick Time Act.

Discriminación y represalias

  • Los empleadores tienen prohibido acosarlo, despedirlo o discriminarlo debido a su raza / etnia, discapacidad, nacionalidad y otras "clases protegidas" (por ejemplo, un empleador no puede obligarlo a ponerse en cuarentena simplemente porque es asiático).

  • It is illegal for employers to retaliate against employees for requesting or asserting their rights under any of the above laws, including for reporting health/safety hazards.

Descargue una hoja informativa sobre el lugar de trabajo de NYLAG para conocer sus derechos.

NEW RULES IN NEW YORK FOR PARTIAL UNEMPLOYMENT IN EFFECT JANUARY 18, 2021 

Governor Cuomo announced on January 18, 2021 new measures for the eligibility and payment of partial unemployment benefits. Under this new system, unemployed New Yorkers can work up to seven days per week and still receive some unemployment benefits as long as they work fewer than 30 hours and earn no more than $504 in gross pay. 

The changes will go into effect for work done on or after Monday, January 18, 2021, which unemployed New Yorkers certify for starting on Sunday, January 24, 2021. 

The new method of calculating partial benefits is outlined below: 

  • New Yorkers who work between zero and four hours in a week and earn no more than $504 will receive their full unemployment benefit; 
  • New Yorkers who work between four and ten hours in a week and earn no more than $504 will receive 75 percent of their unemployment benefit; 
  • New Yorkers who work between ten and 20 hours in a week and earn no more than $504 will receive half of their unemployment benefit; 
  • New Yorkers who work between 20 and 30 hours in a week and earn no more than $504 will receive 25 percent of their unemployment benefit;
  • New Yorkers who work over 30 hours in a week, regardless of earnings, will not receive any of their unemployment benefit. 

New Yorkers will still be required to submit weekly certifications online or over the phone to receive their benefits each week. Claimants should know that, for the time being, they will still be asked how many “days” they worked in the previous week. Claimants should add up the total number of hours they worked in that previous week and use the following guidelines for reporting “days” worked:  

  • New Yorkers who work between zero and four hours in a week should report zero days worked 
  • New Yorkers who work between four and ten hours in a week should report one day worked 
  • New Yorkers who work between ten and 20 hours in a week should report two days worked 
  • New Yorkers who work between 20 and 30 hours in a week should report three days worked 
  • New Yorkers who work over 30 hours in a week should report four days worked 

More information on the DOL website, including a FAQ, is available aquí.  

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Todos los Centros de Empoderamiento Financiero de Nueva York ahora son remotos y aceptan citas por teléfono. Para aprender cómo, haga clic aquí.
  • haga clic aquí para un blog sobre recursos financieros disponibles y consejos para ahorrar.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su asesor financiero de NYLAG.

Alivio Hipotecario

  • Tanto el gobierno federal como el estado de Nueva York están estableciendo programas de alivio para los prestatarios que no pueden realizar pagos de hipotecas debido al impacto de la crisis del coronavirus. Los prestatarios deben comunicarse con sus administradores hipotecarios para analizar las opciones.

  • Los prestatarios deberán demostrar una pérdida financiera directa debido a la pandemia y el prestamista será quien tome la determinación final si un prestatario califica para algún plan de amortización o reembolso.

  • Aquellos que puedan continuar financieramente haciendo sus pagos hipotecarios deberían hacerlo.

  • If you are experiencing a covid-19 related hardship you may request a temporary stay of the commencement of any foreclosure lawsuit by submitting a Hardship Declaration in Foreclosure Matters to your servicer asap. A copy of the required declaration can be found aquí.

Ejecuciones hipotecarias

  • On December 28, 2020, Governor Cuomo signed the COVID-19 Emergency Eviction and Foreclosure Prevention Act of 2020 and temporarily stayed all foreclosure cases for 60 (sixty) days.

  • If you are experiencing a covid-19 related hardship you may request a further stay of your foreclosure case by submitting a Hardship Declaration in Foreclosure Matters. The required declaration can be found aquí.

  • Los propietarios de viviendas con casos judiciales federales pendientes deben comunicarse con el tribunal lo antes posible para averiguar el estado de su caso.

If you would like assistance completing the hardship declaration or have specific questions about your foreclosure case, please call NYLAG at 212.946.0349 o correo electrónico [email protected] for a free consultation.

Evictions

  • Evictions and all eviction cases are stayed for 60 days as of December 28, 2020 (until February 26, 2021). This stay, which means nothing can happen or move forward in any eviction case in New York State, is part of the COVID-19 Emergency Eviction and Foreclosure Prevention Act, which became law on December 28, 2020.
  • The purpose of the 60-day period is to give tenants who are experiencing financial hardship the chance to provide their landlord with a hardship declaration (English version | Spanish version).
  • . Once a tenant signs the hardship declaration and gives it to their landlord or the Housing Court, any existing eviction case is stayed until at least May 1, 2021. That means nothing can happen in the case until May 1, 2021 at the earliest. The hardship declaration is a form published by the state court system in which a tenant makes a sworn statement by checking a box on the form that they
      • have experienced a financial hardship during the COVID-19 pandemic
      • and/or if the tenant had to leave their home now, it would pose a significant health risk because the tenant or one or more  members  of the tenant’s household  have  an  increased  risk  for  severe  illness or death from COVID-19 due to being over the age of 65, having a disability, or having  an  underlying  medical condition.
    • If your landlord has not already sued you in Housing Court and you give your landlord the hardship declaration, the landlord can’t start any case in Housing Court until May 1, 2021 at the earliest.
  • landlord can still send rent demands.  Landlords can still send you letters and rent demands for any rent they claim you owe during this time.  However, those rent demands must now come with the hardship declaration. If you provide the hardship declaration to your landlord or the court, that will stop your landlord from starting its case in court until May 1, 2021 at the earliest.
  • En este momento, todavía está obligado a pagar el alquiler. However, as a result of the Tenant Safe Harbor Act, which became law this summer, you cannot be evicted for any rent that became due after March 7, 2020, if you experienced financial hardship after March 7, 2020. But your landlord will still be able to sue you in Housing Court for unpaid rent and get a money judgment. Landlords won’t be able to evict you for post-March 7, 2020 rent that you owe until all parts of the state of emergency are lifted, which will likely not be for several months and possibly longer.
  • If you entered into an agreement in court prior to the moratorium that required you to pay rent by a certain date and you can no longer make that payment, your landlord cannot call the marshal/sheriff/law enforcement agency to evict you until February 25, 2021, and a status conference is held. That stay of eviction can be extended to May 1, 2021 if you give your landlord or the court the hardship declaration

 Other Housing Court Matters

  • El Tribunal de la Vivienda está abierto para que los inquilinos presenten casos tales como bloqueos ilegales de propietarios, reparaciones de apartamentos y aplicaciones que aborden órdenes de reparación serias. Puede encontrar más información sobre cómo presentar ese tipo de casos aquí.
  • Todos los asuntos pendientes del Tribunal de la Vivienda todavía se posponen. No aparece. Se le enviarán nuevas fechas de aparición directamente.
  • Landlords can file new cases. But when a landlord starts a new case, they must provide proof that they served you with the hardship declaration before they started the case. If you receive a hardship declaration from your landlord, sign it, and return it to your landlord (or the court), the landlord can’t start the case against you or move forward with a case until May 1, 2021 at the earliest.
  • There is a limited exception. Landlords can start new cases and not be stopped by the new law, but only if a tenant, “is persistently and unreasonably engaging in behavior that substantially infringes on the use and enjoyment of other tenants or occupants or causes a substantial safety hazard to others, provided.” The law also has a number of safeguards built in to prevent landlords from abusing this limited exception to do an end run around the law.
  • Si recibe algún documento legal de su arrendador, su abogado o el Tribunal de Vivienda, NO LO IGNORE. Comuníquese con la línea directa de recursos legales de NYLAG COVID-19 de NYLAG al (929) 356-9582 o en línea, o la Oficina de Justicia Civil de la Ciudad de Nueva York en (718) 557-1379[email protected], o visite su sitio web.
  • Bloqueos ilegales Si usted es un inquilino de la ciudad de Nueva York, puede presentar un caso en una sala de emergencias para que lo dejen en su unidad. Los tribunales y la Ciudad están remitiendo todos los casos de desalojo ilegal y cierre ilegal a las organizaciones de servicios legales de Derecho a Consejería, independientemente de dónde viva o sus ingresos.
  • Las órdenes de desalojo aún se emiten cuando un departamento es peligroso o ilegal, y solo las agencias de la ciudad pueden emitirlo. Los propietarios no están legalmente autorizados a emitir órdenes de desalojo directamente. Durante esta crisis, esperaríamos que los pedidos desocupados fueran raros, en respuesta a situaciones verdaderamente peligrosas o como resultado de un incendio. Una vez que se emite una orden de desalojo, los inquilinos tienen derecho a acceder a los servicios de reubicación proporcionados por las agencias de la Ciudad. Los servicios de reubicación permanecen abiertos durante la crisis.

NYCHA y residentes de la Sección 8

  • Cupones de la Sección 8: Si bien la Oficina de Servicio al Cliente de la Sección 8 de HPD está cerrada al público, el equipo de la Sección 8 de HPD todavía está disponible para el público. Los titulares de cupones que enfrentan dificultades de alquiler debido a caídas en los ingresos deben enviar un correo electrónico [email protected] o fax al 212-863-5299.
  • Durante este tiempo, cualquier comprobante HPD Sección 8 que expire se renovará automáticamente. Los clientes no necesitan comunicarse con HPD para obtener una extensión. 
  • Todas las terminaciones de subsidios en el proceso se suspenden hasta nuevo aviso. Todas las conferencias y sesiones informativas de los inquilinos se posponen y se reprogramarán. Todas las audiencias de apelación se cancelan hasta nuevo aviso. HPD continuará pagando el subsidio hasta que se hagan las determinaciones finales.
  • Reducción de alquiler de NYCHA: Un hogar puede calificar para una reducción de alquiler de NYCHA basada en un dificultades de alquiler. NYCHA ha simplificado su Política de dificultades de alquiler para que sea más fácil reducir el alquiler en NYCHA durante la crisis de COVID-19.
  • NYCHA acepta solicitudes a través de una Recertificación Provisional si las horas de un individuo se han reducido en el trabajo o por la pérdida de un trabajo.
  • Los hogares ahora pueden presentar recertificaciones provisionales para cambios de ingresos a través de una nueva versión simplificada Portal de autoservicio interface
  • No hay período de espera para aplicar.
  • Hasta nuevo aviso, los residentes de NYCHA pueden autocertificar su pérdida de ingresos. Esto significa que los documentos de respaldo, como talones de pago, una carta del empleador y / o la verificación de los beneficios de desempleo, que generalmente se requieren para presentar la Recertificación Provisional, no son necesarios en este momento.
  • Los hogares ahora tienen la capacidad de contactar al Centro de Contacto al Cliente (CCC) para hacer estas solicitudes por teléfono. El personal de NYCHA CCC está equipado para responder preguntas relacionadas con las políticas de dificultades de alquiler establecidas en respuesta al estado de emergencia COVID-19. Los hogares pueden llamar 718-707-7771 y seleccione la opción 5.
  • Los recursos de información de protección de inquilinos para inquilinos afectados por COVID-19 se pueden encontrar en la página web de la Oficina del Alcalde para proteger a los inquilinos aquí: Information and Resources for NYC Tenants Impacted by COVID-19.

Asistencia de alquiler / emergencia Y beneficios de asistencia en efectivo en curso

  • New York State recently extended its rent relief program to help tenants who have lost income during the COVID-19 crisis. The NYS COVID Rent Relief Program, which is administered by the state agency called Homes and Community Renewal, HCR, will provide eligible households with a one-time rental subsidy that will be sent directly to the household’s landlord. Accepted applicants are not required to repay this assistance. Applications for the COVID Rent Relief Program reopened on December 18, 2020 and applications must be submitted online or by mail by February 1, 2021. If you already applied, you don’t need to reapply. Detailed information about the program can be found on the Homes and Community Renewal website: https://hcr.ny.gov/RRP.
  • Los clientes pueden solicitar subvenciones de asistencia de emergencia, así como asistencia continua en efectivo a través de ACCESS HRA. Para solicitar asistencia en efectivo, un cliente no necesita solicitar una subvención de emergencia, pero sí hacemos preguntas durante el proceso de solicitud en línea para asegurarnos de que no se necesita una subvención de emergencia para garantizar la seguridad financiera de los clientes. Por lo tanto, cada aplicación ACCESS HRA Cash Assistance comienza con una serie de preguntas de indicadores de emergencia.
  • Como se proporcionó anteriormente, a continuación se encuentran las instrucciones para solicitar Asistencia en Efectivo a través de ACCESS HRA. Alentamos a las organizaciones a inscribirse en un seminario web de capacitación ACCESS HRA para obtener información adicional sobre el uso de nuestras herramientas en línea. Hacer clic aquí para ver las opciones del seminario web.
  • Para solicitar asistencia en efectivo o una subvención de emergencia por única vez (oferta única), los clientes deberán seguir los siguientes pasos:
  1. Visitar ACCESO HRAe iniciar sesión
  2. Seleccione el enlace 'Beneficios' de las opciones del menú en la página de inicio
  3. Seleccione 'Iniciar una nueva aplicación'
  4. Seleccione la opción 'Asistencia en efectivo' en la página 'Seleccionar aplicación'
  5. Identifique cualquier indicador de emergencia aplicable y haga clic en 'Siguiente'
  6. Seleccione el tipo de beneficios que le gustaría solicitar:
    • Asistencia en efectivo
    • Acuerdo de un disparo, o
    • Cuidado de niños sin asistencia en efectivo (CILOCA)
  7. Complete y envíe la solicitud
  8. Siga las instrucciones en la página de confirmación ACCESS HRA y envíe los documentos requeridos utilizando el Aplicación móvil ACCESS HRA.
  • Los clientes con un caso activo de Asistencia en Efectivo pueden enviar una solicitud de subvención especial para el alquiler o los atrasos de servicios públicos a través de ACCESS HRA. Para enviar una Solicitud de subvención especial de asistencia en efectivo, los clientes deberán:
  1. Visitar ACCESO HRAe iniciar sesión
  2. Ingrese la información de identificación para 'Encontrar mi caso' y enlace a su caso HRA
  3. Seleccione 'Ver caso' en la página de inicio de usuario de ACCESS HRA
  4. Seleccione 'Solicitar subvención especial', ubicado en el lado izquierdo
  5. Identifique la subvención especial que solicita, complete la solicitud y envíela
  6. Siga las instrucciones de confirmación y envíe los documentos requeridos utilizando el Aplicación móvil ACCESS HRA.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

Tribunal de inmigración

Fechas de apertura de algunos tribunales no detenidos: Las audiencias en casos no detenidos en los tribunales sin una fecha anunciada se posponen e incluyen, March 19, 2021.

  • Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) y las Oficinas de Asilo de Nueva York y Newark en Bethpage NY y Manhattan se reabrieron para entrevistas.
  • Visite el sitio web de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) para obtener información sobre qué tribunales están abiertos.
  • Aplazamientos:
    • All New York immigration court non-detained hearings between now and March 19, 2021, are postponed and you should not appear. New hearing dates should be sent to you.
    • Todas las audiencias detenidas en la corte de inmigración de Nueva York todavía se llevan a cabo.
    • Consulte el sitio web de la corte para información actualizada y aplazamientos.
    • Averigüe si su caso ha sido reprogramado:
      • Para los casos detenidos y no detenidos, puede llamar al sistema automatizado de la corte de inmigración al 800-898-7180 e ingrese su número de registro de extranjero de 9 dígitos ("Número A") para averiguar si su caso ha sido reprogramado.

ICE Check-ins

  • ICE ha reanudado los registros en persona limitados. Consulte con su abogado o con la oficina de ICE para ver si su cita avanzará o se reprogramará.
  • Consulta el feed de ICE en Twitter @ICEgov para actualizaciones Un funcionario llamará para reprogramar una nueva fecha de check-in.

Nombramientos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)

  • Las citas de USCIS, la biometría, las ceremonias de juramento y las entrevistas de asilo comenzaron a ser limitadas en persona el 4 de junio de 2020.
  • La Oficina de Campo de Nueva York, que incluye 26 Federal Plaza y la Oficina de Asilo de Bethpage, ya está abierta. Las entrevistas y ceremonias de juramento comenzaron en junio.
  • Cheque http://www.uscis.gov para las últimas actualizaciones. Lea este memorando sobre cómo se programarán las citas.

Cargo público

  • Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. Anunciaron que no consideraría las pruebas, el tratamiento o la atención preventiva relacionada con COVID-19 para fines de carga pública, incluso si los beneficios públicos se utilizan para la atención. Los clientes pueden buscar el tratamiento médico necesario para COVID-19 sin temor.

Cobertura de salud

  • Si se siente enfermo pero está nervioso de ir al médico porque está indocumentado, sepa que las personas indocumentadas pueden inscribirse en Medicaid de emergencia a través del Mercado. Tu estado no será compartido. Medicaid de emergencia cubre solo condiciones de emergencia.
  • Todos los neoyorquinos con bajos ingresos, independientemente de su estado migratorio, pueden acceder a atención médica gratuita o de bajo costo en los centros de salud + hospitales de la ciudad de Nueva York. Cualquier persona que no tenga seguro puede inscribirse en el programa Health + Hospitals Options en 844-NYC-4NYC.

Debido a que la información cambia a diario y hay mucha información errónea, consulte con un abogado. Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

¿Cómo solicitar Medicaid y eres elegible?

Las reglas son más fáciles para los menores de 65 años o, si son más jóvenes, no tienen Medicare. Se discuten primero a continuación. Consulte más abajo para Medicaid para personas mayores de 65 años o personas con discapacidades que tienen Medicare.

  1. Si tiene menos de 65 años y no tiene Medicare. Es más fácil obtener Medicaid para las personas de este grupo porque no hay límite para los "activos", lo que significa que no importa cuánto dinero tengan en el banco, en inversiones o en bienes inmuebles.
    • La elegibilidad se basa en sus "ingresos": salarios, Seguridad Social, pensiones, distribuciones de IRA, seguro de desempleo regular, intereses y dividendos, y otros tipos de ingresos.
    • Si tiene menos de 65 años y no tiene Medicare, y sus ingresos son demasiado altos para Medicaid, puede ser elegible para el Plan esencial.
    • Estos son los límites de ingresos para Medicaid y el Plan Esencial para solteros y parejas en esta categoría de edad. (Los hogares más grandes tienen límites más altos).

Tamaño del hogar 

Seguro de enfermedad (Mayor si está embarazada o para niño menor de 18 años) 

PLAN ESENCIAL 

1 

$1,468 

$2,128 

2 

$1,983 

$2,874 

CÓMO APLICAR Y APRENDER SI USTED ES ELEGIBLE:
CUÁNDO APLICAR - 
  • Medicaid o plan Essential: Siempre puede inscribirse en Medicaid o en Essential Plan en cualquier época del año.
  • Planes de salud calificados: Para aquellos cuyos ingresos son demasiado altos para Medicaid o el Plan esencial, Inscripción abierta comenzó el 1 de noviembre de 2020 para Planes de salud privados calificados en el Mercado y continúa hasta el 31 de enero de 2021. Incluso después del 31 de enero de 2021, puede haber otra Período de inscripción especial para que cualquiera se inscriba debido a COVID-19. Busque actualizaciones aquí. Debe presentar la solicitud dentro de los 60 días posteriores a la pérdida de la cobertura relacionada con el empleo.
  • Obtenga ayuda para inscribirse en cualquiera de estos planes con un navegador o Defensores de la salud comunitaria a 1-888-614-5400.
  • Obtenga ayuda para inscribirse en cualquiera de estos planes con un navegador o Defensores de la salud comunitaria a 1-888-614-5400.
2. Personas mayores de 65 años o que son más jóvenes, discapacitados y tienen Medicare

Las reglas son más estrictas para las personas mayores de 65 años o, si son más jóvenes, tienen Medicare debido a una discapacidad. Para ellos, hay un límite en INGRESOS y también en sus ACTIVOS.

  • Mira esto Hoja de hechos eso explica las reglas sobre elegibilidad para Medicaid para personas de 65 años o menos y discapacitadas.
  • Los pagos de estímulo económico y los beneficios de desempleo pandémico ($600 / semana) No cuenta como ingreso para Medicaid.
APLICACIONES
  • Estas personas deben presentar una solicitud en papel solicitud en su Departamento local de servicios sociales. Si buscan servicios de atención a largo plazo basados en la comunidad, como atención domiciliaria o el Programa de vida asistida, deben incluir el Suplemento A de la solicitud (versión de NYC - DOH-4495A) (Fuera de Nueva York, use DOH–5178A) Verifique con su condado si están aceptando solicitudes por fax, correo o en línea. Puede consultar a un Enroller facilitado para personas ciegas discapacitadas (fuera de Nueva York)(en Nueva York) para ayudarlo a presentar su solicitud.
Ciudad de Nueva York: las solicitudes de Medicaid para mayores de 65 años, discapacitados se pueden enviar por fax
  • Tu puedes ahora fax una solicitud de Medicaid para 917-639-0732. Esto incluye a las personas que solicitan Medicaid para obtener atención en el hogar o inscribirse en un plan de atención administrada a largo plazo. Puede enviar por fax un fideicomiso de ingresos agrupados con la solicitud con los documentos requeridos descrito aquí.
  • Si tienes un Necesidad inmediata para el cuidado en el hogar, puedes FAX la solicitud de Medicaid y la solicitud de atención domiciliaria para 1-917-639-0665 - mira esto Hoja informativa para los requisitos.
  • Su médico puede completar el Formulario M11q requerido para solicitudes de necesidad inmediata por telesalud o por teléfono. El médico debe escribir en la página 1 para "lugar de este examen" que la evaluación se realizó por telesalud o por teléfono. Si su médico no puede completar el M11q, puede llamar en una orden verbal para 212-274-5143, y luego proporcione el M11q firmado.
  • Para enviar un fideicomiso compartido después de que Medicaid ya esté aprobado, envíelo por fax al 917-639-0645. Tenga en cuenta si está inscrito en un plan MLTC o si recibe servicios de atención domiciliaria. 
HRA prefiere las aplicaciones de fax durante la pandemia, pero si no puede enviar un fax:
  • Correo una solicitud de Medicaid para Unidad de correo HRA – MICSA 505 Clermont Ave, 5to piso Brooklyn, NY 11238.
  • Si está solicitando Medicaid para inscribirse en un plan de atención administrada a largo plazo (MLTC), envíe su solicitud por correo aquí:

HRA – HCSP Unidad Central de Medicaid 785 Atlantic Avenue, 7th Fl Brooklyn, NY 11238

  • Para solicitar en persona, hay una oficina de Medicaid abierta en cada municipio. No puede solicitar Medicaid en línea si tiene más de 65 años o si tiene menos de 65 años y tiene Medicare.
  • Comuníquese con un Enroller facilitado para personas con discapacidad visual o con discapacidad para obtener ayuda con la solicitud (en Nueva York).
QUÉ ENVIAR CON LA APLICACIÓN DE MEDICAID
  • El Departamento de Salud del Estado de Nueva York (DOH) ha lanzado Requisitos relajados para la elegibilidad e inscripción de Medicaid debido a la emergencia de salud pública. (Ver también esta guía).
  • NO NECESITA ENVIAR DOCUMENTOS para demostrar lo siguiente: simplemente puede "dar fe" de:
    • La cantidad de sus ingresos y activos, incluida la cantidad de distribuciones de su IRA.
    • Si desea Medicaid para obtener atención en el hogar, un plan de atención administrada a largo plazo o un programa de vida asistida, debe incluir el Suplemento A con la solicitud (versión NYC - DOH-4495A) (Uso externo de NYC DOH – 5178A) Puede escribir los tipos y la cantidad de cada uno de sus activos, pero no tiene que adjuntar pruebas debido a la emergencia.
    • Su seguro de salud de terceros, si lo hay.
    • Si solicita Medicaid para hogares de ancianos, puede dar fe de que usted y su cónyuge no han transferido activos en los últimos 5 años.
    • NO DEBE INSCRIBIRSE en Medicare para solicitar Medicaid si tiene 65 años, o para solicitar beneficios de VA si es un veterano.
    • TODAVÍA NECESITA documentar su ciudadanía o estado migratorio. Sin embargo, si no tiene documentos, se le otorgarán 90 días de cobertura mientras intenta obtener la documentación. Si aún no puede obtener la documentación y todavía hay una emergencia, recibirá una extensión de 90 días.
    • Excedente o reducción de gastos (exceso de ingresos) –Si cumplió con su deducible o utilizó el “Pago” para marzo o para cualquier mes durante la emergencia, su cobertura se extenderá por seis meses.
      • Si no puede enviar una factura, comuníquese con su agencia local de Medicaid. (En NYC, llame a la línea HRA Surplus 1-929-221-0835 y deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y número de Medicaid, el monto de la factura, la fecha del servicio y el nombre del proveedor. recibir una llamada si necesitan más información. De lo contrario, su cobertura se extenderá por seis meses. Consulte las instrucciones aquí en la página 2 bajo “Excedente”.
    • Cualquier requisito de cita en persona se elimina en este momento.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

Para obtener más información sobre Medicaid durante la emergencia COVID-19:

  • Consulte la información de la agencia NYC Medicaid sobre COVID-19 aquí
  • Consulte la hoja informativa del estado de Nueva York sobre Medicaid y COVID-19 aquí
  • Ver más información en Este artículo.

Las personas que tienen Medicare y tienen 21 años o más que necesitan atención domiciliaria tienen DOS opciones para solicitar atención domiciliaria:

  • Atención administrada a largo plazo (MLTC) planes: la mayoría de los adultos deben inscribirse en un plan MLTC  recibir atención domiciliaria
  • Primero, debe tener Medicaid para inscribirse en MLTC. Si aún no tiene Medicaid, consulte la lista desplegable de solicitudes en esta página. 
  • A continuación, llame Opción de Medicaid de Nueva Yorkpara solicitar una evaluación de enfermería "libre de conflictos". Por lo general, estos se realizan en su hogar, pero debido a la pandemia, parte de la evaluación se puede realizar por teléfono ("telesalud"). 
  • Si NY Medicaid Choice lo aprueba para MLTC, comuníquese con un plan MLTC para solicitar la inscripción.(A este enlace, desplácese hacia abajo a LISTAS DE PLAN DE SALUD y luego a PLANES DE CUIDADO A LARGO PLAZO en su área). Normalmente la enfermera de MLTC lo visita en su casa, pero bajo Orientación estatal emitidos el 18 de marzo, deben realizar esta evaluación por teléfono o telesalud. Si no están dispuestos a realizar la evaluación por teléfono, presente una queja ante el Departamento de Salud del Estado. 1-866-712-71975 o correo electrónico [email protected] o llamar YO PUEDO.
  • Si ya está en un plan MLTC y necesita más servicios, el plan debe realizar la evaluación por teléfono o telesalud. Si no lo hacen, presente una queja ante el Departamento de Salud del Estado o llame a ICAN (consulte los contactos anteriores).
  • Si aún no tiene Medicaid, puede enviar la solicitud de Medicaid con esta solicitud. Si tiene Medicaid, incluya su número de caso de Medicaid en la solicitud. 
  • Los médicos pueden completar el formulario del médico requerido basándose en hablar con usted por teléfono o en un examen de telesalud para evaluar las necesidades de atención domiciliaria. En Nueva York, use elFormulario M11qy fuera de Nueva York use el formularioDOH-4359. En la ciudad de Nueva York, si su médico no puede completar el M11q debido a la pandemia, puede llamar en orden verbal para 212-274-5143, pero debe proporcionar el M11q firmado dentro de los 120 días.
  • Su oficina local de Medicaid puede realizar la evaluación de enfermería y la evaluación social por teléfono o telesalud.
  • Hacer clic aquí para una hoja informativasobre la solicitud de Inmediate Need in NYC. Fuera de la ciudad de Nueva York, use el formulario del médico DOH-4359 y pregunte a su condado cómo presentar la solicitud.

Personas que tienen Medicaid pero que no tienen Medicare u otro seguro médico que necesitan atención domiciliaria

  • Generalmente están en Planes de atención administrada de Medicaidque brindan todos sus servicios de Medicaid. Para recibir atención en el hogar, su médico debe completar los requisitos M11q formulario (NYC) (utilizar DOH-4359 fuera de la ciudad de Nueva York) después de un examen remoto (por teléfono o telesalud) para evaluar las necesidades de atención domiciliaria.
    • El plan debe estar dispuesto a evaluar sus necesidades haciendo una evaluación telefónica o de telesalud. Si no lo son, pueden presentar una queja ante el Departamento de Salud del Estado de Nueva York. [email protected]v o (800) 206-8125YO PUEDO.

Otros cambios en la atención domiciliaria por el coronavirus:

  • Se suspenden las reevaluaciones periódicas de la atención domiciliaria por parte del MLTC, el plan de atención administrada o la agencia local de Medicaid; la atención domiciliaria debe volver a autorizarse sin necesidad de una reevaluación. En el pasado, toda la atención domiciliaria se reevaluaba cada seis meses. Ahora, las reevaluaciones se realizarán una vez al año, a menos que solicite un cambio en su plan de atención debido a un cambio en su condición u otras circunstancias. 
    • El 14 de octubre de 2020, el estado levantó su anterior suspensión COVID-19 de la evaluación de salud anual para asistentes de atención domiciliaria. Todos los asistentes de atención domiciliaria deben obtener una evaluación de salud anual antes del 31 de diciembre de 2020.
    • Si se encuentra en un hogar de ancianos y ha solicitado que su oficina local de Medicaid, atención administrada o plan MLTC lo evalúe para el cuidado en el hogar, una enfermera externa solo puede ingresar al centro si el director del hogar de ancianos lo aprueba como médicamente necesario. Esto puede dificultar el acceso a la atención domiciliaria para salir de un hogar de ancianos.
    • De acuerdo a Orientación DOH (actualizado el 18 de junio de 2020), los asistentes de atención médica domiciliaria deben ser evaluados para detectar enfermedades antes de reunirse con los beneficiarios de atención domiciliaria. Aquellos que han estado potencialmente expuestos deben ser puestos en cuarentena.
    • Puede pausar o reducir voluntariamente la atención domiciliaria que recibe de un plan MLTC, un plan de atención administrada o su agencia local de Medicaid. Es posible que desee hacer esto si le preocupa la exposición al virus, o si su familia puede ayudarlo porque no están trabajando. Ver Hoja informativa Conozca sus derechos de NYLAG para miembros de MLTCsobre el estado Orientación COVID-19 para el cambio voluntario del plan de atención (23 de abril de 2020).

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG

Para obtener más información sobre Medicaid durante la emergencia COVID-19:

  • Consulte la información de la agencia NYC Medicaid sobre COVID-19 aquí
  • Consulte la hoja informativa del estado de Nueva York sobre Medicaid y COVID-19 aquí
  • Ver más información en Este artículo.

Si ya tiene Medicaid, conforme a la Ley federal de respuesta al primer coronavirus de Families,ningún beneficiario de Medicaid perderá su cobertura después del 18 de marzo de 2020, hasta el final de la emergencia de salud pública pandémica COVID-19. 

  • Si su Medicaid debe ser recertificado anualmente, y la autorización del año pasado finaliza en cualquier momento entre fines de marzo de 2020 y fines de diciembre de 2020, su Medicaid no puede descontinuarse independientemente de que devuelva o no el paquete de renovación. Su cobertura de Medicaid se extenderá automáticamente por 12 meses. Esperamos que esta regla especial se extienda a las autorizaciones que finalicen el 31 de enero de 2021. 
  • Si su renovación está pendiente, sin importar lo que haya enviado o no, su Medicaid no puede descontinuarse después del 18 de marzo de 2020.
  • Además, su Medicaid no puede descontinuarse incluso si no responde a una solicitud de información sobre sus activos o si no se inscribe en los beneficios de Medicare o Veteran.
  • Si se descontinuó su SSI o asistencia en efectivo temporal, o si se inscribió recientemente en Medicare, normalmente recibirá un aviso para enviar formularios de renovación para mantener Medicaid. Es posible que aún reciba estos formularios de renovación, pero debido a esta emergencia, automáticamente conservará Medicaid durante 12 meses, incluso si no devuelve los formularios de renovación.
  • Si tiene Medicaid con un "Reducción de gastos" o "ingresos en exceso, ”Por lo general, debe presentar comprobantes todos los meses de que tuvo gastos médicos que cubren el monto de su reducción. Durante la emergencia de salud pública de COVID, si envía facturas para cumplir con su deducible o “Pay-In” usado para cualquier mes desde marzo de 2020, su cobertura se extenderá por seis meses.
    • Si no puede enviar una factura, comuníquese con su agencia local de Medicaid. (En NYC, llame a la línea HRA Surplus 1-929-221-0835 y deje un mensaje con su nombre, número de teléfono y número de Medicaid, el monto de la factura, la fecha del servicio y el nombre del proveedor. recibir una llamada si necesitan más información. De lo contrario, su cobertura se extenderá por seis meses. Consulte las instrucciones aquí en la página 2 bajo “Excedente”.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

Para obtener más información sobre Medicaid durante la emergencia COVID-19:

  • Consulte la información de la agencia NYC Medicaid sobre COVID-19 aquí
  • Consulte la hoja informativa del estado de Nueva York sobre Medicaid y COVID-19 aquí
  • Ver más información en Este artículo.

 

Se debe renunciar a los costos compartidos para las pruebas y el tratamiento de COVID-19 en los consultorios médicos o salas de emergencias, y los servicios de telesalud. Hay flexibilidad adicional para los requisitos de autorización previa, los límites de reabastecimiento de recetas y la entrega por correo de medicamentos.

Además, la agencia federal de Medicare amplió la cobertura de Medicare para estadías temporales en un centro de enfermería especializada. No existe un requisito de estadía en el hospital de 3 días para la cobertura de un centro de enfermería especializada. Además, si se ha agotado el límite de 100 días para la cobertura de Medicare de una estadía en rehabilitación, se puede autorizar la renovación de la cobertura de Medicare, sin requerir el período habitual de 60 días fuera del centro. Ver más aquí.

  • Ver aquí para actualizaciones sobre los tribunales del estado de Nueva York.
  • Los tribunales están físicamente abiertos solo para asuntos esenciales (de emergencia).
  • A partir del 25 de mayo, se permitirá la presentación electrónica de nuevos casos no esenciales en Nueva York. (Los litigantes no representados pueden continuar archivando, entregando y recibiendo documentos por medios no electrónicos en esos casos).
  • El sistema judicial del estado de Nueva York ahora maneja más que solo asuntos esenciales y de emergencia. Esto es para casos pendientes y resolución alternativa de disputas (ADR). Las conferencias se deben realizar de forma remota por Skype o por teléfono.

Si es cliente, comuníquese con su abogado de NYLAG para obtener actualizaciones sobre su caso.

  • Nuevo período de inscripción especial ha sido anunciado hasta el 15 de mayo de 2020 para comprar cobertura de seguro a través del Estado de Salud de Nueva York. Si perdió la cobertura del empleador, debe solicitarla dentro de los 60 días de haber perdido esa cobertura. Los consumidores pueden solicitar cobertura a través de NY State of Health en línea en nystateofhealth.ny.gov, por teléfono a 855-355-5777, y trabajando con navegadores de inscripción.
  • El costo compartido del seguro de salud no se aplica a las visitas relacionadas con el coronavirus. Se ha ordenado a todas las aseguradoras de salud de Nueva York que renuncien a los gastos de costos compartidos relacionados con las pruebas de coronavirus, las visitas a la sala de emergencias, la atención de urgencia, la telesalud y las visitas al consultorio.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Desde ahora hasta el 4 de octubre de 2020, Nueva York cuenta con una nueva ley con respecto a la notarización y testificación de documentos, que permitirá que documentos como las directivas anticipadas se ejecuten a través de tecnología de audio y video.
  • Lea este recurso de NYLAG para obtener más información sobre otros documentos de planificación a largo plazo.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Todas las citas en persona de la Administración de Recursos Humanos (HRA) se cancelan. No se toman medidas de caso negativas por citas perdidas: para citas que ya estaban programadas, no se tomarán medidas de caso negativas por no asistir.
  • Puede usar ACCESS HRA para solicitar beneficios, recertificar y realizar cambios de casos. HRA ha ampliado el uso de ACCESS HRA para las solicitudes de Asistencia en Efectivo (CA), incluidos los beneficios de emergencia. Se le recomienda que cargue documentos utilizando la aplicación móvil o puede enviar documentos por fax a su centro (se puede consultar una lista de centros de trabajo con números de fax aquí).
  • La aplicación móvil ACCESS HRA se puede usar para cargar documentos necesarios para las determinaciones de elegibilidad, así como para enviar formularios de recertificación. También se puede utilizar para enviar solicitudes de subvenciones especiales y asistencia de emergencia.
  • ¿No tienes acceso a internet? Puede llamar a INFOLINE al 718-557-1399y solicite que se les envíe por correo una solicitud de Asistencia en Efectivo / SNAP. HRA puede procesar solicitudes de Asistencia en efectivo y SNAP por teléfono para clientes que no pueden usar ACCESSHRA. HRA has obtained a signature waiver allowing them to process applications for clients over the telephone, for clients who cannot use ACCESSHRA.
  • ¿Está confinado en su hogar o necesita una visita al hogar? Puede llamar a la Oficina de Servicios Constituyentes de HRA al (212) 331-4640.
  • Las asignaciones de emergencia (EA) se emitirán a los hogares SNAP that did not receive the maximum allotment for the months of March 2020-January 2021. These households will receive a supplement to bring them up to the maximum benefit level for the household size. Emergency Allotments are approved by the federal government each month, and announced from the beginning to the middle of the month in which the supplement will be issued.
  • Maximum SNAP Allotments have been increased from January 1-June 30, 2021. Clients will receive a supplement for the month of January to bring them up to the new level. Beginning in February, new budgets will be calculated based on the new maximum. Below is a new chart with SNAP Maximum Allotments for Jan 1-June 30, 2021:
Household Size
Maximum Allotment
1
$234
2
$430
3
$616
4
$782
5
$929
6
$1,114
7
$1,232
8
$1,408
Each Additional Member
+$176
  • Las tarjetas EBT ya no se pueden recoger en 109 East 16th Street. Todos los solicitantes de Asistencia en Efectivo y SNAP que hayan sido aprobados para recibir beneficios recibirán una tarjeta EBT por correo. Si la tarjeta EBT de un solicitante aún no ha llegado, puede ir a una de las siete ubicaciones de centros abiertos para obtener una tarjeta temporal (Vault) que tendrá todos los beneficios disponibles hasta que llegue la tarjeta EBT. Consulte la lista de ubicaciones de oficinas de HRA aquí. Si es necesario, los solicitantes pueden ir al centro de servicio Over the Counter (OTC) en 227 Schermerhorn Street en Brooklyn para obtener su tarjeta permanente.
  • También pueden conectarse en línea a www.connectebt.com o llame al Servicio al Cliente de EBT al (888) 328-6399 for account information or to request that a replacement Electronic Benefits Transfer (EBT) card for SNAP or Cash Assistance be mailed to them.
  • HRA ha aumentado la cantidad de subsidio para servicios funerarios / funerarios de $900 a $1,700 con un límite de costo de funeral de $3,400. Esto está disponible para personas independientemente de su estado migratorio. Hacer clic aquí para obtener más información
  • The recertification period for Cash Assistance and SNAP have been extended for some clients: Cases with certification periods scheduled to end in March-August of 2020 were extended by 6 months from the original date they were set to expire. Clients who already received an extension will be required to recertify at their next certification date, which might be coming up now. If you receive a notice telling you to recertify, this means that you probably received an extension in March-August, and you must complete recertification at this time. You may complete recertification online or by mail. You may go into a center, if necessary. For clients whose certification period was not extended in March-August, they may receive an extension now, and should not be notified by HRA that they need to recertify.
  • Most Job Centers and SNAP centers have remained closed hasta nuevo aviso: Para los clientes que necesiten ir en persona, habrá 7 Centros de Empleo, 5 Centros SNAP y 10 oficinas de HASA que permanecerán abiertas. Por favor visita https://www1.nyc.gov/site/hra/locations/locations.page antes de visitar cualquier centro.
  • Treasury Offset Program re-started on October 10, 2020 after a temporary suspension period starting on March 27, 2020: Claims that were previously active in TOP at the time of the suspension will be reactivated, and new claims will become active.
  • The Federal Emergency Relief Act extends Federal Pandemic Unemployment Compensation benefits (FPUC) of $300 per week through March 14, 2021. This FPUC of $300 will not be counted as income when budgeting for SNAP, Cash Assistance, and HEAP, and any lump sum received will not subject a recipient to a period of ineligibility for these benefits.
  • SNAP Student Eligibility:
    • The Federal Emergency Relief Act temporarily amends the SNAP student eligibility rules the following ways, in effect until 30 days after the COVID-19 federal public health emergency is lifted:
      • A student is eligible if she or he is eligible to participate in state or federal work-study, regardless of whether the student is actively employed or participating in work study; and
      • Any students that have an “expected family contribution” of $0 may participate in SNAP, if otherwise eligible.
    • Se suspenden las reglas de SNAP para adultos sin dependencia (ABAWD).
  • EBT pandémico:
    • Pandemic EBT is a nutritional assistance program similar to SNAP that provides additional funds for groceries for families with children who are eligible for free or reduced lunch. There is no application process for P-EBT the benefits will be automatically issued by the State to EBT cards for families with eligible children. P-EBT benefits will remain in effect until the end of the scheduled school year (through June 26, 2020). P-EBT has been authorized for school year 2020-2021, but not yet distributed.
    • Please see https://otda.ny.gov/SNAP-COVID-19/Frequently-Asked-Questions-Pandemic-EBT.asp for the most up-to-date information about P-EBT benefits
    • A diferencia de SNAP, P-EBT está disponible para personas indocumentadas.
    • P-EBT no se cuenta bajo la regla de carga pública federal.
    • SNAP purchasing rules apply.
    • For issues with P-EBT benefits, State OTDA is providing a P-EBT helpline at 833-452-0096. The helpline is available from 8:30 am – 5 pm Monday through Friday. Translation services are available. Questions can also be submitted through the State’s contact form regarding P-EBT food benefits.

Consulte la sección "Vivienda (desalojos, NYCHA)" en esta página para obtener información sobre alquiler / asistencia de emergencia. 

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Las oficinas del Seguro Social están cerradas al público y todos los servicios se realizan por teléfono y en línea. Las personas que no puedan completar su negocio del Seguro Social en línea deben llamar directamente a sus oficinas locales. Los números se pueden encontrar por código postal aquí.

  • Se pueden encontrar las actualizaciones de la política SSA COVID-19 aquí. Todos los beneficios del Seguro Social (discapacidad / jubilación / SSI) se pagarán normalmente.

  • Si recibió una solicitud de denegación de una discapacidad, puede presentar una reconsideración aquí. Si recibió una denegación de una reconsideración por discapacidad, puede presentar una solicitud de audiencia aquí. Si necesita ayuda para presentar una reconsideración o una solicitud de audiencia, puede comunicarse con NYLAG para obtener ayuda. Deje su nombre y número de teléfono y recibirá una devolución de llamada.

  • El Seguro Social ha comenzado a procesar nuevas suspensiones y cobros de pagos en exceso. Si recibe un aviso sobre una suspensión o terminación de beneficios, puede comunicarse con NYLAG para obtener ayuda.

  • Si sus beneficios están actualmente terminados o suspendidos pero cree que es elegible para los beneficios, comuníquese con la SSA por teléfono para solicitar una reconsideración o restablecimiento de los beneficios. Estos casos aún se están procesando en el nivel de la oficina local. Puede presentar una reconsideración electrónicamente aquí. Puede ponerse en contacto con NYLAG para obtener ayuda sobre estos temas.

  • La SSA todavía está llevando a cabo audiencias por teléfono actualmente y pronto por video en la web. Si desea tener una audiencia en persona, debe informar a la SSA que no desea una audiencia telefónica. Puede encontrar más información sobre las audiencias de la SSA aquí y la información de contacto de las oficinas de audiencias se puede encontrar aquí.

  • El Inspector General de la Seguridad Social advierte al público sobre cartas fraudulentas que amenazan la suspensión de los beneficios de la Seguridad Social debido al cierre de oficinas relacionadas con COVID-19. Leer el aviso de fraude.

  • Consulte la Sección de estímulo económico en la página web de NYLAG para obtener más información y aquí

Actualmente, nuestra admisión está abierta para apelaciones por discapacidad, revisiones continuas de discapacidad, redeterminaciones de 18 años, terminaciones y suspensiones para personas menores de 65 años que son financieramente elegibles para nuestros servicios. Si no es cliente de NYLAG y desea ayuda en un asunto de Seguridad Social, llame al 212-613-5024 y deja tu nombre y número de teléfono. Recibirá una devolución de llamada.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese directamente con su defensor de NYLAG. Por favor, deje un mensaje. Regularmente revisamos nuestro correo de voz NYLAG.

Después de enfrentar una intensa oposición a su decisión de cerrar las escuelas públicas, el 29 de noviembre el alcalde de Blasio anunció un nuevo plan de reapertura:

  1. Los estudiantes de 3K, pre-K y K-5 podrán regresar a la escuela el 7 de diciembre si sus familias habían elegido previamente el plan de opción combinada (que incluía algo de aprendizaje en persona). Por otro lado, los estudiantes cuyas familias, antes del 15 de noviembre, no habían elegido la opción combinada (en su lugar optaron por todo el aprendizaje a distancia) permanecerán completamente remotos.
  2. Los estudiantes que asisten a las escuelas del Distrito 75, independientemente de su edad o grado, regresarán a la escuela el 10 de diciembre. A las escuelas del Distrito 75 asisten algunos niños con necesidades especiales.
  3. Actualmente no hay un cronograma para cuando los estudiantes en la escuela intermedia o secundaria pueden regresar a la escuela.
  4. Los estudiantes que regresen a la escuela, con la excepción de los de 3K, pre-K y K, así como aquellos con condiciones médicas, serán evaluados para COVID-19 de forma regular.
  5. El alcalde de Blasio ha prometido que NO volverá a cerrar todo el sistema de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York.
  • On his first day, President Biden and his administration have extended the suspension of federal student loan payments and interest; borrowers will not have to make payments until October 1 at the earliest.
  • El Departamento de Educación de EE. UU. Anunció que durante la emergencia nacional COVID-19, los prestatarios pueden suspender los pagos de préstamos federales para estudiantes durante al menos 60 días con intereses 0%.
  • Principal and interest payments on federally-held student loans are automatically suspended through January 31, 2021. 

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Los plazos de presentación de impuestos federales y de Nueva York se han extendido hasta el miércoles 15 de julio de 2020.
  • New York State Unemployment Insurance (UI) Benefits are available to workers who have lost work through no fault of their own, including for reasons related to the Coronavirus pandemic. These benefits are not available to workers who are employed and able to work remotely, or to those on paid leave.

  • haga clic aquí for the current Department of Labor (DOL) instructions for filing an unemployment insurance claim online. Note that New York State is waiving the statutory 7-day waiting period to apply.

  • The federal CARES (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security) Act significantly expanded on the protections of the NYS UI system, adding the following programs:

    • Pandemic Unemployment Assistance (PUA): available to workers ineligible for traditional UI benefits, including independent contractors, self-employed workers, students, and those without sufficient work history to qualify for state UI benefits. PUA is available to those who have lost their jobs for reasons directly related to the COVID-19 pandemic and may be available to workers who are forced to quit their jobs due to the pandemic. However, it is not advisable to quit your job in order to receive unemployment insurance benefits.

    • Pandemic Unemployment Compensation (PUC): added a supplemental payment for $600 per week to claimants’ weekly UI earnings. That $600 payment expired in the last full week of July 2020 and was replaced with an additional $300 payment per week from December 28, 2020 through March 14, 2021.

    • Lost Wages Assistance (LWA): was a partial and temporary replacement for the $600 per week PUC payment. It paid eligible claimants a supplement of $300 per week, retroactive to August 1, 2020 through September 6, 2020. The LWA program ended with the December 27, 2020 new COVID-19 relief package.

    • Pandemic Emergency Unemployment Compensation (PEUC): originally this program added 13 weeks of benefits for individuals who had been on UI benefits but had exhausted their initial 26 weeks of state benefits. The original program expired on December 27, 2020 and has now been extended through March 14, 2021, and increased to provide a total of 24 weeks of additional benefits.

    • Extended Benefits (EB): EB added another 20 weeks to a claimant’s individual eligibility, effective May 3, 2020, on top of the initial 13 weeks of PEUC that were added to a claimant’s initial 26 weeks of UI benefits. This brought the total duration of UI benefits to 59 weeks. EB was not extended by Congress in the COVID-19 relief package.

    • Updated information from the NY DOL about claimants’ eligibility under the above programs is available aquí.

    • Los inmigrantes solo son elegibles para UI donde pueden proporcionar un número de Seguro Social válido o autorización de trabajo.

    • Claimants who are denied benefits are entitled to ask for a hearing. You will know you were denied benefits if you receive a Notice of Determination, explaining the reasons for your denial. More information about the hearing process is available aquí.

    • The DOL recently established a process for requesting a waiver to forgive overpayments of federal unemployment insurance, i.e., benefits that were paid to claimants who were later found not to be eligible. A claimant who received an overpayment of benefits may apply for a waiver if the claimant was not at fault for the overpayment, and if the claimant can show that recovery of the overpayment would be “contrary to equity and good conscious.” More information about this process is available aquí.

Si es cliente de NYLAG y tiene preguntas específicas sobre su caso, comuníquese con su abogado de NYLAG.

  • Estudiantes veteranos: La legislación de emergencia continúa con los Beneficios de GI Bill para estudiantes veteranos durante la pandemia COVID-19. Para preguntas individuales, los veteranos pueden comunicarse con el Centro de Llamadas de Educación de VA al 1-888-442-4551.
  • Plazos de entrega: Hasta nuevo aviso, los veteranos tienen la opción de presentar documentación tarde para las siguientes acciones: (1) perfeccionar reclamos, (2) impugnar decisiones adversas, (3) presentar avisos de desacuerdo, (4) presentar apelaciones sustantivas y (5) responder a las declaraciones suplementarias del caso. Los veteranos no necesitan solicitar proactivamente una extensión por adelantado. Para más detalles llame al 1-800-827-1000 o visitar aquí.
  • Exámenes de discapacidad: A partir del 22 de septiembre, todas las instalaciones de VA y las instalaciones privadas contratadas están programando exámenes C&P en persona para reclamos de beneficios de compensación por discapacidad. Si está preocupado por su seguridad al viajar o asistir a un examen C&P, comuníquese con el centro de programación o el VA (1-800-827-1000) para discutir sus opciones.
  • Otras preguntas: Se puede encontrar información adicional que los veteranos deben saber sobre COVID-19 aquí.

Los veteranos y sus familiares pueden enviar correos electrónicos [email protected] o llame a la línea de admisión de nuestros veteranos al 212.946.0343.

*Last updated February 23, 2021. This is not an exhaustive list and information is changing rapidly. This does not constitute legal advice nor does it substitute for legal advice. 

Ayúdenos a brindar servicios legales gratuitos a niños y adultos que necesiten un abogado.
Únete a nuestra lista de correos. Obtenga alertas de acción, actualizaciones e invitaciones especiales.
Español de México
English 简体中文 繁體中文 Русский Français اردو বাংলা Español de México
Vuelve al comienzo